Vertaling van "need 19 people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

elderly people's needs | needs of elderly patients | older adults' needs | older adult's needs
besoins des adultes âgés

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration
montrer de la considération | se montrer attentif

inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world
les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur

people with special needs
usager avec des besoins spécifiques

DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]
Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]
Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]

Barrie & District Association for People with Special Needs
Barrie & District Association for People with Special Needs

Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities [ EPDO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Ordonnance sur l'égalité pour les handicapés [ OHand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Other relevant paragraphs are: (c) "promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association" (e) "promoting the participation of the people in the decision-making process at national, regional and local level, in particular by promoting the equal participation of men and women in civil society, in economic life and in politics".
[19] D'autres paragraphes importants stipulent: c) "la promotion du pluralisme tant au niveau politique qu'au niveau de la société civile. Dans ce but, il faut renforcer les institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de la société, y compris les organisations non gouvernementales (ONG), et promouvoir l'indépendance et la responsabilité des médias et le soutien à la liberté de la presse ainsi que le respect des droits à la liberté syndicale et à la liberté de réunion" e) "la promotion de la participation des populations aux processus de prise de décision tant au niveau national et régional que local et, en particulier, la promotion d'une participation équilibrée des hommes et des femmes à la société civile, à la vie économique et à la politique".

Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are food insecure; 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.
Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (soit 82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont accès ni à l’eau ni à des équipements sanitaires.

Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are suffering from food insecurity, 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.
Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont pas accès à l’eau ni à l’assainissement.

We are talking about young people who enlist at the age of 18, 19 or 20 and who need guidance.
On parle de jeunes qui s'y engagent à l'âge de 18, 19 ou 20 ans et qui ont besoin d'encadrement.

19. Stresses the need to take special care in cases of natural disasters of the specific needs of people with disabilities in all actions undertaken using the Civil Protection Mechanisms;
19. souligne que, en cas de catastrophe naturelle, il faut prendre en compte, dans toutes les actions entreprises dans le cadre des mécanismes de protection civile, les besoins spécifiques des personnes handicapées;

Do I need to remind the House that the unemployment rate for aboriginal people is 19% compared to the national average of 7.5%? The unemployment rate on reserves is far worse—29%.
Est-il nécessaire de rappeler à cette Chambre que le taux de chômage est de 19 p. 100 chez les Autochtones, alors que le taux national est de 7,5 p. 100?

On the other hand with respect to some points that have been brought up, maybe people just do not understand some of the items in the bill and those items do not need to be changed. As the opposition members have mentioned the bill affects 19 pieces of legislation and nine ministries.
Ainsi que les députés de l'opposition l'ont dit, le projet de loi touche 19 lois et 9 ministères.

The EU and its Member States recognise the special food and nutritional needs of specific groups within their overall beneficiary caseloads (e.g. young children, particularly children under two[19], pregnant / lactating women, the elderly, people living with HIV/AIDS[20]).
L’Union et ses États membres reconnaissent les besoins alimentaires et nutritionnels spéciaux de groupes spécifiques parmi leurs bénéficiaires (par exemple les jeunes enfants, en particulier de moins de deux ans[19], les femmes enceintes/allaitantes, les personnes âgées, et celles qui vivent avec le VIH/SIDA[20]).

Mr. Linklater: The point you raise around the ability to provide assistance more quickly, as one of the drivers behind this bill, where we are looking at strict timelines to ensure that people who do need protection are not waiting 19 to 21 months for a first level early hearing for the IRB to provide protected person status to somebody who clearly needs it.
M. Linklater : Vous avez dit que la capacité d'offrir plus rapidement de l'aide était l'un des objectifs du projet de loi. Nous visons des délais stricts pour nous assurer que les gens qui ont manifestement besoin de protection n'attendent pas 19 ou 21 mois pour une audience de premier palier devant la CISR en vue d'obtenir le statut de personne protégée.