Traduction de «nedlloyd maersk has had » (Anglais → Français) :

I know that shipping company PO Nedlloyd Maersk has had around 20 ships dismantled responsibly in China, particularly also by ensuring that facilities were provided there where possible.
Je sais que la société de transport maritime PO Nedlloyd Maersk a fait démanteler une vingtaine de navires de façon responsable en Chine, notamment en veillant à ce que des infrastructures y soient créées permettant un tel démantèlement.

The shipping company PO Nedlloyd, for instance, (now part of the Maersk Group) has formed a partnership with Chinese facilities whose environmental and safety standards were upgraded through technical assistance and training.
La compagnie maritime PO Nedlloyd (qui fait désormais partie du groupe Maersk), par exemple, a créé un partenariat avec des installations chinoises qui ont pu se mettre à niveau en matière de protection du personnel et de l'environnement grâce à l'assistance technique et à la formation dont elles ont bénéficié.

Suspicious that the cooperation agreement was of a greater and restrictive scope, the Commission carried out inspections at the companies' headquarters in June 2000, where it gathered evidence that SAS and Maersk Air had agreed to an overall non-compete clause, according to which Maersk Air would not launch any new international routes from Copenhagen without approval from SAS.
La Commission, soupçonnant que l'accord de coopération couvrait un champ plus large et restrictif, a procédé, en juin 2000, à des inspections au siège des deux entreprises, où elle a rassemblé des éléments de preuve indiquant que SAS et Maersk Air s'étaient mises d'accord sur une clause générale de non-concurrence, en vertu de laquelle Maersk Air ne lancerait pas de nouvelle liaison internationale à partir du Danemark sans le consentement de SAS.

Until then, SAS and Maersk Air had been competing on this route.
Jusqu'à cette date, SAS et Maersk Air étaient en concurrence sur cette liaison.

In the Commission's view, the evidence obtained shows that SAS and Maersk Air had concluded an overall market-sharing agreement, the basis of which is that Maersk Air will not operate new international routes from Copenhagen without a specific request or approval by SAS and, conversely, that SAS will not operate on Maersk Air's routes out of Jutland, or on the routes from Copenhagen that are operated by Maersk Air.
La Commission considère, sur la base des éléments de preuve recueillis, que SAS et Maersk Air ont conclu un accord global de partage du marché, dont le principe est que Maersk Air n'exploitera pas de nouvelles liaisons internationales au départ de Copenhague, sauf demande ou autorisation expresse de SAS et, inversement, SAS ne desservira pas les liaisons que Maersk Air assure au départ du Jutland ou de Copenhague.

Until that moment, SAS and Maersk Air had been competing on the Copenhagen - Stockholm route. The Copenhagen - Stockholm route is an important route, with approximately one million passengers per year and some 20 daily flights in each direction;
Jusqu'à cette date, SAS et Maersk Air étaient en concurrence sur la liaison Copenhague - Stockholm, importante liaison puisqu'elle est empruntée par environ un million de passagers par an et qu'elle est desservie par une vingtaine de vols quotidiens dans chaque sens;

Commission renews clearance of rail shuttle joint venture between Maersk and PO Nedlloyd
La Commission reconduit l'autorisation de l'entreprise commune de navette ferroviaire entre Maersk et PO Nedlloyd