Vertaling van "nectarines withdrawn and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat nectarine [ donut nectarine | Saturn nectarine ]
nectarine plate

Nectarine
nectarine

nectarine
nectarine

clingstone nectarine
brugnon

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

nectarine
brugnon | nectarine

stone fruit [ apricot | cherry | mirabelle | nectarine | peach | plum ]
fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]

nectarines
nectarines et brugnons

non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall be available to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation for the delivery of products which are subsequently withdrawn from the market, subject to respecting the lower of the ceilings set out in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article’.
2. L'aide financière de l'Union visée au paragraphe 1 est octroyée aux producteurs de pêches et de nectarines qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs reconnue pour la livraison de produits qui sont ensuite retirés du marché, à condition de respecter le plus bas des plafonds fixés au paragraphe 3, premier alinéa, du présent article».

Given the considerable quantity of peaches and nectarines withdrawn (and destroyed) because production does not match demand, the Regulation provides for a grubbing premium, to be paid only once, for the 1995 marketing year, to producers who undertake to abandon production of those fruits.
Vu le volume important de retraits (et de destructions) de pêches et nectarines, dû à l'inadaptation de la production aux débouchés, ce règlement prévoit une prime unique à l'arrachage, au titre de la campagne 1995, pour les producteurs qui s'engagent à abandonner la culture de ces fruits.