Vertaling van "nectar and pollen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source of nectar and pollen
source de butinage | zone de butinage

clear honey from pollen | separate honey from pollen | clean honey from pollen | cleanse honey from pollen
retirer le pollen du miel

corbicula | pollen basket | pollen-basket | pollen sac
corbeille | sac à pollen | poche à pollen | corbeille à pollen

nectar | fruit nectar
nectar | nectar de fruit | nectar de fruits

pollen-feeding [ pollen-eating ]
pollénivore

pollen load | load of pollen
charge de pollen | pelote | pelote de pollen

pollen analysis [ pollen statistics ]
analyse pollinique [ analyse de pollen | méthode pollenanalytique ]

taxodiaceous conifer pollen [ pollen of Taxodiaceae ]
pollen de Taxodiacées [ pollen de taxodiacées ]

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | AIJN [Abbr.]
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | AIJN [Abbr.]

main honey flow | main nectar flow
grande miellée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A healthy queen often continues to produce eggs. However, with mortality, there will not be enough worker bees to continue to gather nectar and pollen and guarantee what we call the brood.
Une reine en bonne santé continuera souvent de pondre; par contre, à cause de la mortalité, il n'y aura pas assez d'ouvrières pour continuer à butiner et assurer ce qu'on appelle le couvain.

The issue, however, of neonicotinoids is that they are systemic, so they get sucked up by the plant and get expressed in the leaves to kill caterpillars and other insects that are eating those leaves, but also it can get into the nectar and pollen.
Le problème, c'est que les néonicotinoïdes sont systémiques; ils sont donc absorbés par la plante et se retrouvent non seulement dans les feuilles afin de tuer les chenilles et les autres insectes qui les mangent, mais aussi dans le nectar et le pollen.

Eventually, it was shown that neonicotinoid residues would appear in nectar and pollen.
Il a été démontré par la suite que le nectar et le pollen portaient des traces de néonicotinoïdes.

In the hive, collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by bees.
Dans la ruche, le nectar collecté, qui contient les grains de pollen, est transformé en miel par les abeilles.

In the hive collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by the bees.
Dans la ruche, le nectar collecté contenant des grains de pollen est transformé en miel par les abeilles.

E. whereas the health of individual bees and colonies is affected by numerous lethal and sub-lethal factors, many of them interconnected; whereas the limited number of marketed medicines to fight the Varroa destructor mite are in many cases no longer sufficiently efficient, owing to the emergence of resistance; whereas the use of pesticides, changing climatic and environmental conditions, loss of plant biodiversity, land use change, mismanaged beekeeping practices and the presence of invasive species may weaken colonies' immune systems and favour opportunistic pathologies; whereas honeybees can be exposed to plant protection products via direct and indirect pathways such as wind drifting, surface water, droplet guttation, nectar and pollen,
E. considérant que la santé des abeilles individuelles et des colonies est affectée par de nombreux facteurs létaux et sublétaux, dont un grand nombre sont reliés; considérant que, dans de nombreux cas, le nombre restreint de médicaments mis sur le marché pour lutter contre l'acarien Varroa destructor n'est plus suffisamment efficace en raison de l'apparition de résistances; considérant que l'utilisation de pesticides, le changement des conditions climatiques et écologiques, la perte de biodiversité végétale, la modification de l'affectation des sols, la mauvaise gestion au niveau des pratiques apicoles et la présence d'espèces invasives peuvent fragiliser les systèmes immunitaires des colonies et favoriser les pathologies opportunistes; considérant que les abeilles peuvent être exposées aux produits phytothérapeutiques de manière directe ou indirecte, notamment par l'intermédiaire du vent, de l'eau de surface, de gouttelettes de guttation, de nectar ou de pollen;

E. whereas the health of individual bees and colonies is affected by numerous lethal and sub-lethal factors, many of them interconnected; whereas the limited number of marketed medicines to fight the Varroa destructor mite are in many cases no longer sufficiently efficient, owing to the emergence of resistance; whereas the use of pesticides, changing climatic and environmental conditions, loss of plant biodiversity, land use change, mismanaged beekeeping practices and the presence of invasive species may weaken colonies’ immune systems and favour opportunistic pathologies; whereas honeybees can be exposed to plant protection products via direct and indirect pathways such as wind drifting, surface water, droplet guttation, nectar and pollen,
E. considérant que la santé des abeilles individuelles et des colonies est affectée par de nombreux facteurs létaux et sublétaux, dont un grand nombre sont reliés; considérant que, dans de nombreux cas, le nombre restreint de médicaments mis sur le marché pour lutter contre l'acarien Varroa destructor n'est plus suffisamment efficace en raison de l'apparition de résistances; considérant que l’utilisation de pesticides, le changement des conditions climatiques et écologiques, la perte de biodiversité végétale, la modification de l'affectation des sols, la mauvaise gestion au niveau des pratiques apicoles et la présence d'espèces invasives peuvent fragiliser les systèmes immunitaires des colonies et favoriser les pathologies opportunistes; considérant que les abeilles peuvent être exposées aux produits phytothérapeutiques de manière directe ou indirecte, notamment par l'intermédiaire du vent, de l'eau de surface, de gouttelettes de guttation, de nectar ou de pollen;

Monocultures cause reduced quality and quantity in nectar and pollen sources for bees.
Les monocultures provoquent une réduction de la qualité et de la quantité de sources de nectar et de pollen pour les abeilles.

Other studies have found low but detectable residues in canola nectar and pollen, but the existing data suggest that levels of neonicotinoids in these crops are fairly low.
D'autres études ont observé de résidus faibles mais détectables dans le nectar et le pollen de canola, mais les données existantes indiquent que les niveaux de néonicotinoïdes dans ces cultures sont relativement faibles.

Obviously, droughts affect the flowering of native flora, particularly eucalypts, which are a major source of nectar and pollen for the European honeybee.
Bien entendu, les sécheresses sont nocives pour la flore indigène, en particulier les eucalyptus qui sont une importance source de nectar et de pollen pour l'abeille européenne.