Traduction de «necessity bringing former premier » (Anglais → Français) :

As a former premier, and as someone whose signature is on some of the documents that have led us to this bill, can you can talk to how this will benefit Inuvik specifically, and the whole NWT as well, with the changes that are proposed, bringing that.?
Vous qui avez été premier ministre et qui avez signé certains des documents à l'origine du projet de loi, pourriez-vous nous dire en quoi Inuvik profitera des modifications proposées?

The New Democrats should always be congratulated for the leadership that some of their former leaders, Tommy Douglas and others, showed in bringing into Saskatchewan and then on to the national stage the necessity for a health care system based on the five principles.
Les néo-démocrates méritent toujours des félicitations pour le leadership dont ont fait preuve certains de leurs chefs, notamment Tommy Douglas, en faisant valoir, en Saskatchewan d'abord et à l'échelle nationale ensuite, la nécessité d'un système de santé reposant sur cinq principes.

Senator Kinsella: Perhaps he could enquire whether it is the view of the government that the necessity of bringing former premier, if he is former premier, Tobin into the government is because the Leader of the Government in the Senate, if he is still Leader of the Government in the Senate, was not successful in delivering whatever it was he was to deliver in Nova Scotia.
Le sénateur Kinsella: Le leader adjoint pourrait peut-être demander si le gouvernement estime qu'il doit faire entrer l'ex-premier ministre Tobin au Cabinet, si effectivement il n'est plus premier ministre, parce que le leader du gouvernement au Sénat n'a pas réussi à faire ce qu'il devait faire en Nouvelle-Écosse.

Committee members, which include former health care professionals, former provincial health ministers, a former provincial premier and former public policy makers, bring a diverse range of experiences and perspectives to the table.
Les membres du Comité, au nombre desquels figurent des anciens professionnels des soins de santé, des anciens ministres provinciaux de la Santé, un ancien premier ministre provincial et d'anciens responsables des politiques publiques, peuvent mettre à contribution leurs diverses expériences et perspectives.

The only point I wish to bring to your attention was that the words explaining the difference and the necessity of the difference in the military trial were also said by former Chief Justice Lamer in Généreux.
Je veux simplement attirer votre attention sur le fait que l'explication concernant la nécessité de la différence de la justice militaire a également été donnée par l'ancien juge en chef Lamer dans l'arrêt Généreux.