Traduction de «necessities our troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

principle of proportionality [ principle of necessity ]
principe de proportionnalité

case of necessity | case of need
cas de nécessité

necessities of life
besoins vitaux

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These men and women along with all merchant navy vets risked their lives during World War II to supply our troops on the front lines with the necessities of battle.
Ces hommes et ces femmes, ainsi que tous les anciens combattants de la marine marchande, ont risqué leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale pour apporter à nos soldats qui se trouvaient sur les lignes de front le matériel nécessaire au combat.

We owe our troops that much. The hon. member talks about the necessity of planning.
Le député parle de la nécessité de faire des plans.

Mr. Speaker, if the hon. member wants to hear people who will passionately talk about the necessity of supporting our troops in the field, he needs only go to the field and talk to the troops themselves and hear that from any country in the world.
Monsieur le Président, si le député veut entendre des gens qui parleront avec passion de la nécessité de soutenir nos troupes sur le terrain, il lui suffit de se rendre sur place pour parler aux soldats, quel que soit leur pays.

2. Agrees on the necessity of urgently providing, as demanded by the UNSC Resolution 1860, arrangements and guarantees in Gaza in order to sustain a durable ceasefire which includes at the same time the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re‑opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling of illicit trafficking in arms and ammunition;
2. convient du besoin urgent de prendre les dispositions et de fournir les garanties exigées dans la résolution 1860 du Conseil de sécurité de l'ONU pour que s'instaure à Gaza un cessez-le-feu durable, incluant à la fois le retrait des troupes israéliennes, la réouverture permanente des points de passage, la levée du blocus et la lutte contre la contrebande d'armes et de munitions;

That is required by operational necessity. It is required for the well-being of our troops.
Ce sont les besoins opérationnels qui commandent une telle pratique au nom du bien-être de nos militaires et de notre pays.

Another fourth-generation conference must be called immediately to come up with the necessities to protect our troops in the field so that they can go about their important job of protecting refugees.
Une autre conférence de quatrième génération doit immédiatement être organisée pour déterminer les besoins en matière de protection de nos troupes sur le terrain, pour qu’elles puissent fournir leur travail essentiel de protéger les réfugiés.

Again, I argue that if the government had planned properly, that money would have been spent on things that were important like uniforms, communications equipment and the basic necessities our troops so often lack no matter where they go in the world (2310) Hon. Art Eggleton: Mr. Chairman, that is simply not true.
Au lieu de cela, le gouvernement a opté pour ce qui est en réalité un avion de luxe. Je le répète, si le gouvernement avait mieux planifié, cet argent aurait pu servir à l'achat de choses importantes comme des uniformes, du matériel de communications et les nécessités de base qui manquent si souvent à nos troupes quand elles sont en mission dans le monde (2310) L'hon. Art Eggleton: Monsieur le président, c'est tout simplement faux.

We must not forget Cyprus, and we must realise the absolute necessity of Turkish troops’ withdrawing from northern Cyprus if the Helsinki decision on Turkey’s candidacy is to become a reality.
Nous n'oublions pas Chypre en l'occurrence, et nous devons admettre que le retrait des troupes turques de la partie nord de l'île représente une nécessité absolue pour que la décision d'Helsinki relative à la candidature de la Turquie puisse devenir réalité.