Traduction de «necessitating a review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

conduct a review [ initiate a review | undertake a review ]
lancer un processus d'examen [ entreprendre un examen | mener un examen ]

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

A.P.O.A. Review [ APOA Review ]
A.P.O.A. Review [ APOA Review ]

A review of poultry manure management : directions for the future [ A review of poultry manure management ]
Une étude sur la gestion du fumier de volaille : directions pour l'avenir [ Une étude sur la gestion du fumier de volaille ]

scope of the review | scope of a review
étendue de l'examen | étendue de l'examen limité | étendue des travaux d'examen limité | étendue des travaux

ground for a review
motif de révision

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

review a book
faire la critique d'un livre | faire la critique d'un ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finestone noted that the bill would be paramount over other ordinary legislation and would necessitate a review of existing, as well as all new, federal legislation to ensure compliance with the bill.
La sénatrice a fait remarquer que le projet de loi primerait sur toute autre mesure législative ordinaire et appellerait un examen de la législation fédérale actuelle ainsi que de toute nouvelle loi visant à assurer leur conformité avec le projet de loi.

The fall of the Berlin Wall and the integration of East Germany into the Community necessitated a review of the number of German deputies in the European Parliament.
La chute du Mur de Berlin et l'intégration de l'Allemagne de l'Est dans la Communauté impliquèrent un réexamen du nombre des députés allemands au Parlement européen.

1. Stresses the importance of increasing protein crop production within the EU in the context of climate change, soil fertility, water protection and biodiversity; stresses that the Commission should therefore introduce new incentives for the production and storage of protein crops; points out, however, that the difference in the respective market prices of cereals and protein crops, strong international price competition and the comparative advantage enjoyed by third-country producers as a result of climatic conditions, larger farms, less stringent environmental requirements, low staffing costs and low land prices necessitate a review of the EU’s trade policy strategy and make it essential to provide targeted support for protein crop production;
1. souligne combien il importe d'augmenter la production de protéines végétales dans l'Union dans le contexte du changement climatique, de la fertilité des sols, de la protection de l'eau et de biodiversité; insiste dès lors pour que la Commission prévoie de nouvelles mesures incitatives pour la production et le stockage des protéagineux; remarque toutefois que les différences de cours entre céréales et protéagineux, la forte concurrence internationale sur les prix et l'avantage comparatif des producteurs de pays tiers, résultant des conditions climatiques, de la taille plus grande des exploitations, de moindres exigences pour l'environnement, d'un faible coût de la main-d'œuvre et du prix peu élevé des terres, nécessitent de prévoir une aide ciblée pour la culture de protéagineux;

To break down these payments based on CTC contributions versus partnership contributions would necessitate a review of each partnership agreement and would take much longer than the time allotted to respond to this question. In response to (e), this is confidential third-party information pursuant to section 20(1) of the Access to Information Act.
Le temps alloué pour répondre à cette question ne permet pas de présenter les détails des contributions de la CCT et des contributions des partenaires étant donné que cela impliquerait d’examiner individuellement les ententes conclues avec chaque partenaire. e) Ces renseignements constituent de l’information confidentielle relative à un tiers, en vertu de l’article 20(1) de la Loi sur l’accès à l’information. f) La CCT n’a acheté aucune publicité dans des journaux de langue officielle minoritaire pendant la période dont il est question.

E. whereas the gaps in regulation, supervision and control of the financial sector, the shortcomings of the supervision and fast alert mechanisms in place, as well as certain policies of international financial institutions, have caused and accelerated a systemic crisis of global dimensions, necessitating a review of existing paradigms, which should include international compensation and burden sharing,
E. considérant que les lacunes dans la réglementation, la supervision et le contrôle du secteur financier ainsi que les déficiences des dispositifs de surveillance et d'alerte rapide en place et certaines politiques menées par les institutions financières internationales ont engendré et accéléré une crise systémique de dimension mondiale, qui exige une refonte des paradigmes existants et doit inclure une compensation et un partage des charges au niveau international,

Continuing technical progress in the fields of automotive and fuel technology coupled with the continuing desire to ensure that the level of environmental and health protection is optimised necessitate periodic review of the fuel specifications based upon further studies and analyses of the impact of additives and biofuels component on pollutant emissions.
Les progrès permanents de la technologie automobile et de la technologie des carburants, auxquels s'ajoute la volonté constante de garantir un niveau optimal de protection de l'environnement et de la santé, rendent nécessaire un réexamen périodique des spécifications relatives aux carburants, sur la base d'études et d'analyses complémentaires concernant l'influence des additifs et de la teneur en biocarburants sur les émissions polluantes.

It stressed that the accession of new Member States and the establishment of the structural arrangements of the programme will necessitate a review of its implementation.
Elle a souligné que l'adhésion de nouveaux États membres et l'établissement des modalités structurelles du programme nécessiteront une révision de sa mise en application.

In simple terms, the Privacy Rights Charter will necessitate a review of existing federal legislation as well as new legislation to ensure compliance with the bill.
En termes simples, la Charte du droit à la vie privée nécessitera un examen de la législation fédérale actuelle ainsi qu'une nouvelle mesure législative visant à assurer la conformité avec le projet de loi.

The cereal price reductions carried out under the reform necessitate a review of the basic price for pigmeat.
Les réductions des prix des céréales dans le cadre de la réforme, entraînent nécessairement un réexamen du prix de base de la viande porcine.