(51) In Decision 1999/832/EC the Commission, based on these findings, concludes its assessment by recognising that "The Dutch authorities have demonstrated that the specific geographic situation of The Netherlands, which necessitates extensive bank protection of watercourses, has lead to the highest consumption of creosote treated wood per surface in the European Union.
(51) Dans sa décision 1999/832/CE, la Commission, sur la base de ces constatations, conclut son évaluation en reconnaissant que "Les autorités néerlandaises ont démontré que la situation géographique spécifique de leur pays, qui impose de protéger les berges des cours d'eau à grande échelle, est à l'origine de la consommation de bois créosoté par unité de surface la plus élevée de l'Union européenne.
