Traduction de «necessary unanimous support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequate oxygen to support life | oxygen necessary to support life
oxygène nécessaire à la vie

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

alimony | allowance for necessaries | support payments
pension alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far this proposal has not found the necessary unanimous support by Member States.
Jusqu'ici, cette proposition n'a pas obtenu le soutien unanime nécessaire des États membres.

2. Acknowledges and welcomes the unanimous support given to France by all EU Member States; welcomes the readiness of all Member States to provide the full necessary aid and assistance;
2. mesure et apprécie le soutien unanime apporté par tous les États membres de l'Union à la France; salue la volonté de tous les États membres de lui fournir toute l'aide et l'assistance nécessaires;

It is not necessary to go into great detail because it has the unanimous support of all five parties in the House of Commons.
Il n'est pas nécessaire de l'analyser en détail, car elle a l'appui unanime des cinq partis représentés à la Chambre des communes.

Even the Quebec national assembly has unanimously supported a motion demanding that the federal government transfer the necessary funds to create its own parental leave program.
Il y a même l'Assemblée nationale du Québec qui a appuyé une motion unanime exigeant du gouvernement fédéral qu'il transfère les sommes nécessaires à l'établissement de son propre régime de congé parental.

The justice committee recently reviewed the bill and, after making some necessary amendments, it unanimously supported its passage.
Le Comité permanent de la justice de la Chambre des communes a récemment étudié le projet de loi et, après y avoir apporté certaines modifications nécessaires, a voté unanimement en faveur de son adoption.

Considering the government's heavy legislative agenda, the Minister of Labour hopes to count on the unanimous support of this House in order to expedite the adoption of the necessary technical amendments, thus ensuring the effectiveness of the program.
Tenant compte du programme législatif chargé du gouvernement, le ministre du Travail espère pouvoir compter sur l'appui unanime de l'ensemble de cette Chambre afin d'accélérer l'adoption des modifications techniques requises et ainsi assurer l'efficacité du programme.

After all, not for nothing was it almost unanimously supported in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and we are therefore hopeful that this report will be carried by an overwhelming majority in this House tomorrow, and will bring the necessary pressure to bear on the Commission so that it can take the necessary initiatives in line with its competences, because, clearly, much can be improved in the area of metal health care in the European Union.
Après tout, ce n’est pas sans raison qu’il a été soutenu à une quasi unanimité par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Par conséquent, nous espérons que ce rapport sera dès demain approuvé par cette assemblée à une écrasante majorité et qu’il constituera un moyen de pression suffisant sur le travail de la Commission pour que celle-ci entreprenne les démarches nécessaires dans le cadre de ses compétences, puisque aussi bien il semble évident que beaucoup d’avancées soient possibles dans le secteur de la santé mentale au sein de l’UE.

That, in the opinion of the House, the government should take all necessary steps to release the 1911 census records. Once they had been deposited in the National Archives in 2003, he was able to get the unanimous support of our party at that time.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre publics les dossiers du recensement de 1911 une fois qu'ils auront été déposés aux Archives nationales, en 2003.

The fact that it was necessary to present the various amendments to the House once again obviously indicates that what I have just said about objectives, and above all, about the resources to be implemented, has not received unanimous support.
Le fait qu'il ait fallu représenter en plénière ces différents amendements indique, à l'évidence, que ce que je viens de rappeler en termes d'objectifs, et surtout de moyens à mettre en œuvre, ne fait pas l'unanimité.