Vertaling van "necessary training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Necessary Teacher Training College
Institut de formation des maîtres

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some believe they are reasonably well- equipped and trained to deal initially with many natural disasters and serious transportation accidents, but lack the confidence in their ability to handle the threat of terrorism — particularly chemical, bacteriological, radiological and nuclear attacks — because they lack the necessary training and equipment.
Certains croient être raisonnablement bien formés et équipés pour réagir à de nombreuses catastrophes naturelles ainsi qu'à des accidents de transport graves, mais ils sont loin d'être convaincus de pouvoir répondre à une menace terroriste, particulièrement de nature chimique, bactériologique, radiologique et nucléaire en raison de leur manque de formation et d'équipement.

53. Welcomes the initiative of some Agencies, as for instance the Community Fisheries Control Agency whose Internal Audit Capability developed an internal training course and has provided the necessary training related to Ethics and Integrity at the Agency; it particularly welcomes that the training is obligatory to all staff to ensure awareness of ethical and organisational values, in particular ethical conduct, avoidance of conflicts of interest, fraud prevention and reporting of irregularities;
53. se réjouit de l'initiative de certaines agences, par exemple l'Agence européenne du contrôle des pêches, dont la structure d'audit interne a mis au point une formation en interne et a proposé les formations nécessaires en matière d'éthique et d'intégrité au sein de l'agence; salue tout particulièrement le fait que cette formation est obligatoire pour l'ensemble du personnel afin d'assurer une prise de conscience des valeurs éthiques et organisationnelles, et notamment de la conduite éthique, de la prévention des conflits d'intérêts et de la fraude et du signalement des irrégularités;

15. Welcomes the initiative of the Agency's Internal Audit Capability (IAC) which developed an internal training course and has provided the necessary training related to Ethics and Integrity at the Agency; particularly welcomes the fact that this training is obligatory for all staff to ensure awareness of ethical and organisational values, in particular ethical conduct, avoidance of conflicts of interest, fraud prevention and reporting of irregularities;
15. se félicite de l'initiative de la structure d'audit interne (IAC) de l'Agence qui a mis en place un cours de formation interne et a dispensé la formation nécessaire sur l'éthique et l'intégrité à l'Agence; se félicite en particulier que cette formation soit obligatoire pour l'ensemble du personnel afin de veiller à la connaissance des valeurs éthiques et organisationnelles, notamment la conduite éthique, la prévention des conflits d'intérêts et de la fraude et la déclaration des irrégularités;

They talked about the fact that they had gone to school and received the necessary training and met the necessary requirements, but because of technical problems related to an industry that could not find consensus, they were not able to compete in a fair and open process.
Ils ont dit qu'ils avaient suivi des cours de formation et qu'ils avaient satisfait aux critères requis, mais qu'en raison de problèmes techniques liés à l'incapacité de l'industrie de dégager un consensus, ils ne pouvaient pas être concurrentiels dans un marché ouvert et équitable.

But to my understanding, if, for example, someone is going to teach a course to mechanics, vehicle technicians, or weapons technicians, and they are unilingual, as a qualified instructor they have the necessary experience, they've taken the necessary training courses, but they're unilingual it's a challenge for them to actually offer bilingual training.
Mais si je comprends bien, si, par exemple, quelqu'un enseigne un cours aux mécaniciens, aux techniciens de véhicule, aux techniciens en armement, et qu'il est unilingue, en tant qu'instructeur compétent, ils a l'expérience nécessaire, il a suivi les cours de formation nécessaires, mais il est unilingue, c'est un défi pour lui d'offrir un cours bilingue.

If we are able to give them the necessary tools, the necessary training in the rural regions, especially in their language, they are much more encouraged to stay.
Lorsqu'on est capable de leur donner les outils nécessaires, la formation nécessaire dans les régions rurales, surtout dans leur langue, c'est beaucoup plus encourageant pour eux d'y rester.

It is certainly the case that the training required within the European Union may not be imparted or may be evaded when seafarers from third countries are recruited for European Union vessels Such individuals are engaged because of the shortage of Community professionals and may well lack the necessary training.
Il est clair que la formation requise dans l’Union européenne peut ne pas avoir été donnée ou peut être contournée si l’on recrute des gens de mer de pays tiers sur les navires communautaires. Ces travailleurs sont engagés en raison de la pénurie de main-d’œuvre européenne dans le secteur et ils peuvent fort bien ne pas disposer de la formation nécessaire.

Therefore the petitioners request that Parliament recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for these types of emergency situations, that the facility should stay in Arnprior, and that the government should upgrade the facilities in order to provide the necessary training to Canadians that we have seen is so necessary.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la protection civile du Canada est indispensable pour apprendre aux Canadiens comment réagir en situation d'urgence, que le collège devrait rester à Arnprior et que le gouvernement devrait en moderniser les installations afin de dispenser aux Canadiens la formation qui est tellement nécessaire, comme on a pu le voir.