Traduction de «necessary to underpin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

underpinning technology
technologie de soutien

underpinning contract | UC
contrat de sous-traitance

underpinning
étançonnement | étayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will (via comitology procedures) decide on implementing measures necessary to underpin the principles set out in the modernised 8th Directive.
La Commission élaborera (par voie de comitologie) les mesures d'exécution qu'appelleront les principes énoncés dans la directive.

The targets are representative of the three priorities of smart, sustainable and inclusive growth but they are not exhaustive: a wide range of actions at national, EU and international levels will be necessary to underpin them.
Ces objectifs sont représentatifs des trois priorités que sont la croissance intelligente, la croissance durable et la croissance inclusive, mais ils ne sont pas exhaustifs: un vaste ensemble d’actions aux niveaux national, européen et international sera nécessaire pour les concrétiser.

While this review will be necessary to establish the exact ambition of future energy savings policy and the measures necessary to deliver it, it will build on the analysis underpinning this Communication and the targets and objectives for greenhouse gas reductions and renewable energy.
Cette évaluation sera nécessaire pour déterminer le niveau d'ambition précis de la future politique en matière d’économies d’énergie et les mesures nécessaires pour la mettre en œuvre, mais par ailleurs, elle s’appuiera sur l’analyse qui sous-tend la présente communication ainsi que sur les objectifs chiffrés et généraux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d'énergies renouvelables.

A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on the presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and allowing also the exchange of best practices.
Il convient que tout système de lutte contre les espèces exotiques envahissantes s'appuie sur un système d'information centralisé qui collecte les informations existantes sur les espèces exotiques dans l'Union, qui donne accès à des informations sur la présence des espèces, leur propagation, leur écologie et l'historique de leur invasion ainsi qu'à tous les autres renseignements nécessaires pour étayer les politiques et les décisions en matière de gestion, et qui permette aussi l'échange de bonnes pratiques.

In our own societies in the north, we all know those are necessary to underpin a functioning, stable market.
Dans nos sociétés du Nord, nous savons tous que c'est nécessaire si l'on veut maintenir un marché stable qui fonctionne bien.

On September 17, the same day the Fed did it, we reduced interest rates by 50 basis points because we felt that was necessary to underpin confidence.
Le 17 septembre, le même jour que la Réserve fédérale, nous avons réduit nos taux d'intérêt de 50 points de base parce que nous estimions que c'était nécessaire pour relancer la confiance.

However, in today's decision the Commission concludes that the risk equalisation scheme is justified as it is necessary to underpin the principles enforced by the Irish authorities that concern the private medical insurance market.
Dans sa décision d'aujourd'hui, la Commission a toutefois conclu que le dispositif d'égalisation des risques en cause se justifiait dans la mesure où il nécessaire à l'application des principes retenus par les autorités irlandaises pour ce qui concerne le marché de l'assurance maladie privée.

The Treaty provisions which lay down the reference values for the government deficit and public debt (3% and 60% of GNP respectively) remain the centrepiece of the system in providing the budgetary framework with the necessary underpinning.
Les dispositions du traité qui fixent les valeurs de référence pour le déficit et la dette publique (respectivement de 3% et de 60% du PIB) restent les points centraux du système pour fournir au cadre budgétaire le fondement dont il a besoin.

The aim of this key action is to develop the scientific and technological basis and tools necessary to underpin implementation of Community policies, notably the EC Environmental Action Programmes and the Biodiversity Strategy, and to support the research obligations stemming from international treaties and conventions signed by the European Community and its Member States.
Cette action-clé a pour objectif de mettre au point la base et les outils scientifiques et technologiques nécessaires pour accompagner la mise en oeuvre des politiques de l'UE, en particulier les programmes d'action de la CE dans le domaine de l'environnement et la stratégie sur la biodiversité, et de permettre à l'Union européenne et à ses Etats membres de mieux s'acquitter des obligations en matière de recherche qu'ils ont contractées dans le cadre de traités et conventions internationaux.

The relevant measures to facilitate the dialogue may be grouped under various types of support: the organization of meetings; support for joint studies or joint working groups; and support for technical assistance deemed necessary to underpin the dialogue".
Parmi les différentes mesures susceptibles de faciliter le dialogue, on mentionnera l'organisation de réunions, l'aide à des études en commun, à des groupes de travail mixtes et l'assistance technique nécessaire".