Traduction de «necessary to transmit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

transmitting antenna | transmitting aerial | transmit antenna | transmit aerial | transmission antenna | transmission aerial
antenne d'émission | antenne émettrice | antenne de transmission

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

transmitting lobe | transmitting loop
lobe d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also necessary to consider the risks to children and youth whose actions are criminalized when transmitting sexual images, or otherwise accessing website and other digital child pornographic content, as defined in section 163.1 of the Criminal Code.
Il ne faut pas perdre de vue les risques auxquels sont exposés les enfants et les jeunes dont on incrimine le comportement lorsqu'ils transmettent des photos sexuellement explicites, ou consultent des sites web ou d'autres contenus numériques constituant de la pornographie juvénile au sens de l'article 163.1 du Code criminel.

As our personal information networks grow, so does the physical infrastructure necessary to transmit information.
Puisque nos réseaux personnels d'information prennent de l'ampleur, les infrastructures nécessaires pour transmettre l'information doivent faire de même.

I applaud the fact that the Council and Commission are today communicating openly, and I would therefore like to ask the Commissioner whether it is necessary to transmit 90 million items of data every month, because I have my doubts about that, and I would also like to ask how our citizens will appeal to the American authorities over suspected abuses of data and who will monitor the data transmitted to the American Government.
J’applaudis au fait que le Conseil et la Commission communiquent aujourd’hui ouvertement, et je voudrais donc en profiter pour demander à la Commissaire s’il est nécessaire de transmettre 90 millions de données élémentaires chaque mois, parce que je nourris quelques doutes à cet égard. Je voudrais aussi demander comment nos concitoyens pourront introduire un appel devant les autorités américaines s’ils suspectent un abus concernant leurs données et qui contrôlera les données transmises au gouvernement américain.

A report proposing adaptations of escape routes and ventilation systems shall, where necessary, be transmitted to the Administrative Authority.
Un rapport proposant l'adaptation des voies d'évacuation et des systèmes de ventilation est transmis le cas échéant à l'autorité administrative.

For the EU as one of the major exporters of cereals in the world, it is important that prices on the internal market are as far as possible in line with those on world markets. This is necessary to transmit market signals to EU producers and to maintain EU exports without relying on export subsidies.
L'Union européenne étant l'un des plus grands exportateurs de céréales dans le monde, il importe que les prix du marché intérieur correspondent dans toute la mesure du possible à ceux des marchés mondiaux, afin de transmettre aux producteurs de l'UE les signaux des marchés et de maintenir les exportations communautaires sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours aux subventions à l'exportation.

The horror transmitted through our television screens shows us just how necessary it is to get our relief agencies in and working.
L'horreur que nous pouvons voir sur nos écrans de télévision nous montre à quel point il est nécessaire que nos organismes d'aide parviennent sur place et fasse leur travail.

But he will appreciate – with his customary generosity I am sure – that for us to be able to listen to the response to what we are proposing, it is first necessary to transmit what we are proposing.
Mais il admettra ­ avec sa générosité habituelle, j'en suis sûr ­ que pour que nous soyons à même d'écouter vos réactions à nos propositions, il faut tout d'abord que nous vous les transmettions.

We are told that the Department of Justice thinks the amendment, as presently worded, is not necessary because an Internet service provider — Yahoo!, for example — that has child pornography transmitted through its system, will not be found guilty of such transmission if it is unaware or has no knowledge of the transmission.
On nous dit que le ministère de la Justice pense que l'amendement, tel qu'il est actuellement libellé, n'est pas nécessaire parce qu'un fournisseur de service Internet, Yahoo!, par exemple, qui est utilisé par certains pour transmettre de la pornographie juvénile, ne pourrait être déclaré coupable d'une telle transmission s'il n'en avait pas eu connaissance.

In practice, such an undertaking does not possess the human and technical resources necessary to oversee the huge volume of information transmitted over its network or briefly stored in its servers.
En pratique, une telle entreprise ne possède pas les ressources humaines et techniques nécessaires pour surveiller l'immense volume d'informations transmis via son réseau ou qui se trouve momentanément emmagasiné sur ses serveurs informatiques.