Traduction de «necessary to promote greater consistency » (Anglais → Français) :

I. Promote greater consistency and coherence between European Community, other European Union and Member State activities
I. Promouvoir une plus grande cohérence entre les activités de de la Communauté européenne, les autres activités de l'Union européenne et celles des États membres

Looking forward, one of the priorities of the Canadian Council of Directors of Apprenticeship for 2013 to 2016 is to promote greater consistency of requirements for skilled trades training, certification, and standards across jurisdictions.
À l'avenir, l'une des priorités du Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage pour 2013-2016 consistera à promouvoir une plus grande uniformité des exigences relatives à la formation, la certification et les normes pour les métiers spécialisés dans l'ensemble des administrations.

Second, I agree with the implication, Senator Watt, that to overshoot the kind of qualification of rights necessary to introduce greater certainty or to allow economic development to proceed in areas traditionally used and occupied by Aboriginal peoples is not entirely consistent with the notion of honourable behaviour either.
Deuxièmement, je trouve moi aussi, sénateur Watt, que d'éviter de définir les droits pour apporter plus de clarté ou que de permettre un développement économique dans des terres traditionnellement utilisées et occupées par les Autochtones ne correspond pas non plus tout à fait à la notion de comportement honorable.

It is consistent with the government's commitment, as announced in the 2008 Speech from the Throne, to seek out new investment and trade opportunities for Canadians and to promote greater global prosperity.
C'est une convention qui est parfaitement conforme à l'engagement du gouvernement annoncé dans le discours du Trône de 2008, où nous avons indiqué vouloir favoriser les investissements, améliorer les perspectives commerciales des Canadiens et augmenter la prospérité dans le monde.

This isn't the Bank of Canada's plan, but it is one card up our sleeve, only in the event it becomes necessary to promote greater monetary easing as a result of a negative shock.
Ce n'est pas le plan de la Banque du Canada, mais cela constitue une carte dans notre manche, seulement au cas où il serait nécessaire de favoriser une plus grande détente monétaire à cause d'un choc négatif.

(46) In order to ensure a level of consistency in the results achieved in the different Member States, it is necessary to promote the constant exchange and sharing of best practices and experience between Member States and with the Commission and promote the participation of stakeholders to such exchanges.
(46) Pour garantir la cohérence des résultats obtenus dans les différents États membres, il est nécessaire de promouvoir l'échange et le partage constants des bonnes pratiques et de l’expérience entre les États membres et avec la Commission, et de favoriser la participation des parties prenantes à de tels échanges.

By addressing such risks, the ESRB should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.
En se penchant sur ces risques, il contribuerait directement à une structure de surveillance intégrée dans l’Union qui est nécessaire pour inciter les États membres à prendre en temps voulu des mesures cohérentes, en évitant ainsi la divergence des démarches et en améliorant le fonctionnement du marché intérieur.

Enhancement, in line with current best practice, of the existing requirement for these to present a fair review of the development of the business and of its position, in a manner consistent with the size and complexity of the business, is necessary to promote greater consistency and give additional guidance concerning the information a "fair review" is expected to contain. The information should not be restricted to the financial aspects of the company's business.
Il est nécessaire de renforcer, en s'inspirant des meilleures pratiques actuelles, l'obligation qu'ils comportent de présenter un exposé fidèle sur l'évolution des affaires et la situation de la société, en accord avec le volume et la complexité de ces affaires, pour promouvoir, en fournissant des indications supplémentaires sur l'information requise par la notion "d'exposé fidèle", une plus grande cohérence de cette information.

What is necessary at this point is to give greater consistency or assuredness to the people of Nunavut and to the people of Canada about the resource management regime that will exist in Nunavut.
Ce qu'il faut maintenant, c'est assurer aux habitants du Nunavut et aux habitants du Canada que le régime de gestion des ressources qui existera au Nunavut sera plus cohérent et plus prévisible.

The objective of the new report is to establish what progress has been made in comparison with the situation in 2000, on issues concerning self-regulation, codes of conduct, technical and educational measures, the question of whether greater consistency between the activities protecting minors across the different media was felt to be necessary, as well as the question whether a common approach as regards the rating across all audiovisual media could improve the protection of minors.
Le nouveau rapport a pour objectif de définir les progrès qui ont été réalisés par rapport à l'année 2000 en ce qui concerne les questions d'autorégulation, de codes de conduite et de mesures techniques et éducatives, de déterminer si une meilleure cohérence entre les mesures de protection des mineurs sur les différents médias est nécessaire et si une approche commune de classification couvrant tous les médias audiovisuels peut améliorer la protection des mineurs.