Vertaling van "necessary safeguards are in place in case anything goes wrong " (Engels → Frans) :

I believe that the measure is right and that the necessary safeguards are in place in case anything goes wrong.
Je pense que la mesure est juste et que les garanties nécessaires sont en place en cas de problème.

Similarly, and still in the realm of perception rather than substance, in answer to the honourable senator's earlier rhetorical question of whether there are any instances of senators having done the wrong thing in this place, I know people who are totally unaware of anything else about this place, its value or what goes on here but who would immediately answer the question by saying, " Yes, I will name three right now" .
De même, et toujours dans le domaine des perceptions plutôt que des questions de fond, en réponse à la question hypothétique de l'honorable sénateur qui voulait savoir s'il y a eu des sénateurs qui avaient mal agi ici, je sais qu'il y a des gens — qui ne sont pas du tout conscients de ce qu'est le Sénat, de sa valeur, de ce qu'il fait — qui se précipiteraient pour répondre en disant: «Oui, je vais vous en nommer trois sur-le-champ».

It was no surprise to anyone looking at this that the Supreme Court of Canada agreed that there are cases in which this is needed, in which it is necessary to move quickly, but there must be safeguards in place.
Personne n'a été surpris lorsque la Cour suprême du Canada a convenu qu'il y a des cas où c'est nécessaire, où il faut agir rapidement, mais que des mesures de protection doivent être en place.