Vertaling van "necessary restructuring measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

necessary urgent measure
mesure urgente nécessaire

to take,as a precaution,the necessary protective measures
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires

necessary adjustment measure
mesure d'ajustement nécessaire

restructuring measure
mesure d'aménagement

restructuring measure
mesure de restructuration

adopt the proceedings necessary [ take required measures ]
prendre les mesures requises

measure necessary for preserving the goods
mesure conservatoire nécessaire

implementation of necessary measures
possibilité d'action

Atlantic Fishery Restructuring and Adjustment Measures
Mesures de restructuration et d'adaptation de l'industrie des pêches [ MRAIP | Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches de l'Atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it did at times lead to long delays in the restructuring of aid beneficiaries, who – once their bail-out was achieved – did not always have sufficiently strong incentives to implement the necessary restructuring measures aimed at limiting the use of public money and avoiding similar problems in the future.
Toutefois, il a parfois entraîné d'importants retards dans la restructuration des banques qui, une fois renflouées, n'étaient pas toujours suffisamment incitées à mettre en œuvre les mesures de restructuration nécessaires pour limiter le recours à l'argent public et éviter des problèmes similaires à l'avenir.

The period from now until 2018 will be used to put in place the necessary restructuring measures.
La période qui nous sépare de 2018 sera mise à profit pour mettre en œuvre les mesures de restructuration appropriées.

In this connection, it is important to mention that the money from the fund is used for the reintegration into the labour market of individual workers who have been made redundant and not to compensate for any necessary restructuring measures for companies or sectors.
À ce propos, il est important de mentionner que l’argent du fonds est utilisé pour réintégrer des travailleurs licenciés sur le marché du travail et non pour financer une quelconque mesure de restructuration nécessaire pour des entreprises ou des secteurs.

The Community contribution to the Kozloduy programme shall be granted for the purpose of providing financial support for measures connected with the decommissioning of the Kozloduy Nuclear Power Plant, measures for environmental upgrading in line with the acquis and for modernising conventional production capacity to replace the production capacity of the four reactors at the Kozloduy Nuclear Power Plant and other measures which stem from the decision to close and decommission this plant and which contribute to the necessary restructuring, upgrading of the environment and modernisation of the energy production, transmission and distribution sectors in Bulgaria as well as to enhancing security of supply and energy efficiency in Bulgaria, while encouraging energy-saving measures and promoting renewable energies.
La contribution communautaire allouée au programme Kozloduy est octroyée dans le but de soutenir financièrement des mesures liées au démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy, des mesures de réhabilitation de l’environnement dans le respect de l’acquis et des mesures de modernisation des capacités conventionnelles de production destinées à remplacer les capacités de production des quatre réacteurs de la centrale de Kozloduy, ainsi que d’autres mesures qui découlent de la décision de fermer et de démanteler cette centrale et qui contribuent à la réalisation des impératifs de restructuration, de réhabilitation de l’environnement et de modernisation des secteurs de la production, de la transmission et de la distribution d’énergie en Bulgarie, et à l’amélioration de la sécurité de l’approvisionnement et de l’efficacité énergétique dans le pays, tout en encourageant les mesures d’économie d’énergie et en promouvant les énergies renouvelables.

The restructuring fund will be set up in order to facilitate the necessary restructuring measures that should lead to lower sugar production in the less competitive regions within the European Union.
Le Fonds de restructuration sera créé pour faciliter les nécessaires mesures de restructuration qui devraient conduire à une plus faible production de sucre dans les régions moins compétitives de l’Union européenne.

5. Reiterates its position that restructuring programmes are urgently necessary for the steel industry in the candidate countries and that the steel industry needs a 'careful policy' consisting of short-term subsidy measures to maintain the industry, long-term restructuring measures and rationalisation and the specialisation in steel products with a high added value;
5. réaffirme que l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de restructuration de l'industrie sidérurgique dans les pays candidats s'imposent d'urgence et que cette industrie doit faire l'objet d'une politique attentive fondée sur des subventions à court terme destinées à sauvegarder l'industrie, des actions d'ajustement structurel à long terme ainsi qu'une rationalisation et une spécialisation sur les produits à haute valeur ajoutée;

Having due regard to the formal statements made by the Spanish Government at the abovementioned Council meeting and the favourable view of these new developments taken by the ministers, Mr Van Miert considered that it was now important to send a positive signal to encourage the whole of the industry to put the necessary restructuring measures into effect quickly.
Considérant les déclarations formelles faites par le gouvernement espagnol lors du Conseil et l'accueil favorable des Ministres à l'égard de ces nouveaux éléments, le Vice-Président Van Miert a considéré qu'il était dorénavant important de donner un signal positif de nature à encourager l'ensemble de l'industrie à concrétiser rapidement les efforts nécessaires de restructuration.

DASA, however, was not willing to implement the necessary restructuring measures and decided therefore, in autumn 1993, to close down its Neuaubing plant by the end of 1995.
Cependant, DASA n'a pas souhaité mettre en oeuvre les mesures de restructuration nécessaires et a décidé, à l'automne 1993, de fermer son usine de Neuaubing pour fin 1995.

Taken pursuant to Law 1386/83 whereby the Greek Government is empowered to grant aid to Greek industry, the abovementioned measures sought to secure the company's recovery through its financial reorganization and the introduction of the necessary restructuring measures.
S'inscrivant dans le cadre de la loi 1386/83 par laquelle le gouvernement grec peut accorder une aide à l'industrie grecque, les interventions citées visaient à redresser l'entreprise par le biais de son assainissement financier et la mise en place des mesures de restructuration nécessaires.

The Commission initiated proceedings for the following reasons: - The proposed guarantee to Nino constituted aid,allowing the company to continue production whilst deciding and carrying out necessary restructuring measures and to dispose sufficient liquidity at the potential cost of the government of Lower Saxony.
La Commission a ouvert la procédure pour les raisons suivantes: - La garantie prévue en faveur de Nino constituait une aide, qui aurait permis à l'entreprise de poursuivre sa production tout en prenant des mesures de restructuration nécessaires, et de disposer de liquidités suffisantes, probablement aux frais du gouvernement de Basse-Saxe.