Vertaling van "necessary remedial action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Oversight Remedial Action Programme [ Remedial Action Programme ]
Programme des mesures correctives de supervision de la sécurité [ programme de mesures correctives | programme des mesures correctives ]

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

corrective action [ remedial action | remediation ]
correctif [ correction des erreurs | redressement d'erreurs ]

for the preparation of any necessary administrative action
pour la prise de toutes mesures administratives utiles

remedial action
action correctrice | remède

remedial action level
niveau d'action corrective

remedial action
mesures correctives | mesures prises pour remédier

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

right of action | remedy
action en justice | action | recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the appropriate provincial Minister requests an extension of the period to enable the necessary remedial action to be taken, in which case the termination may be deferred by the Corporation for a further period not exceeding sixty days.
b) ou bien le ministre provincial compétent demande une prolongation du délai afin que les mesures nécessaires soient prises, la résiliation pouvant alors être différée pour une période supplémentaire d’au plus soixante jours.

According to you, did the Department incorporate that recommendation and did it take the necessary remedial action in order to deal with the real underlying causes of the problem?
Selon vous, le ministère a-t-il tenu compte de cette recommandation et apporté les correctifs nécessaires afin qu'on aborde davantage le causes réelles du problème?

This necessary remedial action may go as far as shutting down the facility concerned if the quality of water requires such action.
Cette action corrective peut aller jusqu'à la fermeture de l'installation concernée, si la qualité de l'eau le requiert.

expenditure contained in a certified statement of expenditure is affected by cases of serious non-compliance with the CFP rules by the Member State which have resulted in the suspension of payment under Article 101 of this Regulation and where the Member State concerned still fails to demonstrate that it has taken the necessary remedial action to ensure compliance with and the enforcement of applicable rules in the future.
les dépenses figurant dans un état des dépenses certifié sont entachées de cas de manquement grave aux règles de la PCP par l'État membre qui ont conduit à la suspension des paiements au titre de l'article 101 du présent règlement et à propos desquels l'État membre concerné ne démontre toujours pas que les mesures correctives nécessaires ont été prises pour assurer, à l'avenir, le respect et l'exécution des règles applicables.

5. Where existing audit and control results show that the designated authority no longer complies with the criteria referred to in paragraph 2, the Member State shall, at an appropriate level, fix, according to the severity of the problem, a period of probation, during which the necessary remedial action shall be taken.
5. Lorsque les résultats existants en matière d'audit et de contrôle montrent que l'autorité désignée ne remplit plus les critères visés au paragraphe 2, l'État membre fixe, à un niveau approprié, et en fonction de la gravité du problème, une période probatoire, au cours de laquelle les mesures correctives nécessaires sont prises.

The operator must try to resolve the matter by taking any necessary remedial action and informing the workplace committee and the health and safety officer.
L’exploitant doit essayer de résoudre le problème en prenant les mesures nécessaires et en informer le comité du lieu de travail et l’agent de santé et de sécurité.

The Council confirmed that necessary remedial actions following results of the test will be taken.
Le Conseil a confirmé que les correctifs nécessaires, compte tenu des résultats des tests, seront adoptés.

1. Where environmental damage affects or is likely to affect several Member States, those Member States shall cooperate, including through the appropriate exchange of information, with a view to ensuring that preventive action and, where necessary, remedial action is taken in respect of any such environmental damage.
1. Lorsqu'un dommage environnemental affecte ou est susceptible d'affecter plusieurs États membres, ceux-ci coopèrent, notamment par un échange approprié d'informations, en vue d'assurer une action de prévention et , selon le cas, de réparation en ce qui concerne ce dommage environnemental.