Traduction de «necessary legal measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

necessary urgent measure
mesure urgente nécessaire

to take,as a precaution,the necessary protective measures
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires

necessary adjustment measure
mesure d'ajustement nécessaire

legal measuring instrument
instrument de mesure légal [ instrument de mesurage légal ]

legal measure
mesure légale

measure necessary for preserving the goods
mesure conservatoire nécessaire

Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS
«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12

implementation of necessary measures
possibilité d'action

legal unit of measurement
unité de mesure légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB’s and the NCBs’ right to issue euro banknotes includes the competence to take all necessary legal measures to protect the integrity of the euro banknotes as a means of payment.
Le droit de la BCE et des BCN d’émettre des billets en euros comporte le pouvoir de prendre toutes les mesures juridiques nécessaires à la protection de l’intégrité des billets en euros en tant que moyen de paiement.

In order to achieve the Union's objective to remove barriers to the internal market it is necessary to replace existing, divergent national legal measures with a single and fully harmonised set of sector-specific rules which create a high common level of end-user protection.
Pour réaliser l'objectif de l'Union consistant à supprimer les obstacles au marché intérieur, il faut remplacer les mesures juridiques nationales divergentes en vigueur par un ensemble unique et entièrement harmonisé de règles sectorielles qui garantissent un niveau commun élevé de protection aux utilisateurs finaux.

In particular, Member States should take the necessary preventive measures in the field of access to social benefits and legal remedies, in accordance with Union law.
En particulier, les États membres devraient prendre les mesures préventives nécessaires dans le domaine de l'accès aux prestations sociales et aux voies de recours, conformément au droit de l'Union.

Subsequent to fulfilling our role on flights into the United States, Transport Canada has since put in place the necessary security measures and legal framework to allow aircraft protective officers on board domestic flights.
Après avoir rempli notre rôle à bord des vols à destination des États-Unis, Transports Canada a mis en oeuvre les mesures de sécurité nécessaires et le cadre juridique visant à autoriser les APA à bord des vols nationaux.

For as long as the legal measures and technical means necessary to deliver allowances are not in place, it is appropriate to provide for an alternative means of auctioning allowances.
Il y a toutefois lieu de prévoir, aussi longtemps que les dispositions législatives et les moyens techniques nécessaires à la livraison des quotas ne seront pas en place, un autre mode de mise aux enchères.

That is why in 2002 the Government of Canada committed to the IOC to provide necessary legal measures in line with what is asked of Olympic host nations to protect the Olympic symbols, emblems, logos, marks, and many other Olympic related marks and designations.
C’est pour cela qu’en 2002, le gouvernement du Canada s’était engagé envers le CIO à adopter les mesures juridiques nécessaires pour se conformer à ce que l’on attend normalement d’une nation hôtesse en matière de protection des symboles, des emblèmes, des logos, des marques et des désignations relatives au Jeux olympiques.

Member States shall monitor the effectiveness of these security measures and take the necessary organisational measures related to internal monitoring, to ensure compliance with the SIS II legal instruments.
Les États membres contrôlent l’efficacité de ces dispositions de sécurité et prennent les mesures organisationnelles nécessaires en matière de contrôle interne pour garantir la conformité avec les instruments juridiques SIS II.

The original time limit to submit the necessary legal measures to the respective legislative bodies fixed 31 December 2001 is postponed to 31 March 2002; in motivated exceptional cases this time limit can be extended to 31 May 2002 at the latest.
Le délai initial fixé pour soumettre le texte des dispositions nécessaires aux institutions législatives respectives, fixé au 31 décembre 2001, est reporté au 31 mars 2002; dans des cas exceptionnels dûment motivés, ce délai peut être prorogé au 31 mai 2002 au plus tard.

(ii) that all necessary legal measures shall be definitively adopted not later than 31.12.2002.
ii) toutes les mesures légales nécessaires seront définitivement adoptées au plus tard le 31 décembre 2002.

(i) that the Federal and all Länder authorities shall submit not later than 31.12.2001 to their legislative bodies the proposals for the necessary legal measures according to what is laid down in 1. and 2. above and
i) les autorités fédérales et celles de tous les Länder soumettront au plus tard le 31 décembre 2001 à leurs organes législatifs respectifs des propositions relatives aux mesures légales nécessaires conformément aux dispositions des points 1 et 2 ci-dessus;