Traduction de «necessary infrastructure investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

necessary infrastructure
infrastructure nécessaire

Infrastructure Investment Management
Gestion des investissements dans les infrastructures

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Commission will develop Public Sector Roadmaps for the necessary infrastructure investments and other public sector measures.
- La Commission élaborera des feuilles de route pour le secteur public concernant les investissements d'infrastructure à réaliser et les autres mesures à prendre par le secteur public.

The EU and partner countries should also pursue a higher level of environment protection[8] aimed at enforcing higher standards of air and water quality, improved environmental governance, higher resource efficiency, protection of biodiversity and ecosystems and supporting the necessary infrastructure investments.
Il convient également que l'UE et les pays partenaires s'efforcent d'atteindre un niveau plus élevé de protection de l'environnement[8] dans le but d'appliquer des normes plus élevées en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau, l'amélioration de la gouvernance environnementale, une meilleure efficacité des ressources, la protection de la biodiversité et des écosystèmes et le financement des investissements nécessaires dans les infrastructures.

Member States have many possibilities to support ports in line with EU state aid rules, for example to achieve EU transport objectives or to put in place necessary infrastructure investment which would not have been possible without public aid.
Les États membres disposent de nombreuses possibilités de soutenir les ports conformément aux règles de l'UE en matière d’aides d’État, par exemple pour atteindre les objectifs de l’UE en matière de transport ou pour réaliser les investissements en infrastructures nécessaires qui n’auraient pas été possibles sans aide publique.

While in the North-West of Europe markets are competitive and well-connected, with access to several sources of gas – including a number of terminals with substantial capacity to import LNG – gas markets in the Baltic, central-eastern, south-eastern and south-western regions are less developed complete the internal gas market so that it sends the right price signals — to attract LNG to where it is needed and to facilitate necessary infrastructure investments; use storage facilities more efficiently.
Dans le nord-ouest de l’Europe, les marchés sont compétitifs, bien connectés et donnent accès à diverses sources de gaz, dont un certain nombre de terminaux offrant d'importantes capacités d’importation de GNL, mais les marchés gaziers sont moins développés dans les régions de la mer Baltique, d’Europe centrale, d’Europe du Sud-Est et d'Europe du Sud-Ouest; réaliser le marché intérieur du gaz afin qu’il envoie les bons signaux de prix, de manière à attirer le GNL là où il est nécessaire et à faciliter les investissements nécessaires dans les infrastructures; utiliser les installations de stockage de manière plus efficiente.

Without it, participants agreed, many necessary infrastructure investments in transport, energy and internet in the EU would not happen if dealt with purely at national level.
Les participants ont reconnu qu’en l’absence d’un tel mécanisme, bon nombre des investissements requis dans les infrastructures, dans les domaines des transports, de l’énergie et de l’internet dans l’UE, ne pourraient être réalisés au seul niveau national.

We have gone to an exercise that is developing a report card on the quality of infrastructure in the country so that we can quantity in real terms the quality of the infrastructure in the country in the different sectors and, therefore, identifying the areas where infrastructure investments are most necessary.
Nous avons plutôt procédé à l'élaboration d'une fiche de rendement sur la qualité des infrastructures canadiennes afin de pouvoir quantifier la qualité des infrastructures de chaque région et déterminer ainsi les régions où les investissements dans les infrastructures sont les plus nécessaires.

6. Where financial instruments provide support to final recipients in respect of infrastructure investments with the objective of supporting urban development or urban regeneration or similar infrastructure investments with the objectives of diversifying non-agricultural activities in rural areas, such support may include the amount necessary for the reorganisation of a debt portfolio regarding infrastructure forming part of the new investment, up to a maximum of 20 % of the total amount of programme support from the financial instrument to the investment.
6. Lorsque des instruments financiers apportent un soutien à des bénéficiaires finaux en ce qui concerne les investissements dans des infrastructures concourant à l'objectif de développement urbain ou de revitalisation urbaine, ou les investissements similaires dans des infrastructures concourant à l'objectif de diversification des activités non agricoles en milieu rural, ce soutien peut inclure le montant nécessaire pour la réorganisation d'un portefeuille de créances relatif à des infrastructures constituant une partie du nouvel investissement, à concurrence d'un plafond de 20 % du montant total du soutien du programme au titre de l'instrument financier en faveur de l'investissement.

There's the lack of certainty in Canada about making the necessary infrastructure investments to be full partners with Washington State. We have not been full partners.
Tout d'abord, on ignore si le Canada est prêt à effectuer les investissements nécessaires en infrastructures pour être un partenaire à part entière de l'État de Washington.

In this regard, an operator should be able to demonstrate that within a coming period of 3 years it would have carried out the necessary infrastructure investments in order to have covered by then a substantial part of the territory and of the population concerned thereby.
Dans ce contexte, un opérateur devrait pouvoir démontrer que, dans les [trois] années à venir, il aura procédé aux investissements d'infrastructure nécessaires pour couvrir, au terme de cette période, une part substantielle du territoire et de la population concernés.

The membership of the Canadian Home Care Association believes that the federal, provincial and territorial governments have a strong role in strengthening the home and community care system by achieving national standards, through investment in services, human resources and necessary infrastructure.
Les membres de l'Association canadienne de soins et services à domicile estiment que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont un rôle fort à jouer pour renforcer le système de soins à domicile et communautaires en élaborant des normes nationales et en investissant dans les services, les ressources humaines et l'infrastructure nécessaires.