Vertaling van "necessary for rationalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rational and necessary departure test
critère de la dérogation rationnelle et nécessaire

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

feed ration | ration | everyday ration | feed intake
ration | ratio alimentaire | ration quotidienne

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae
avoir compétence territoriale et d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That objective is clearly necessary and rational for purposes of ensuring the effectiveness of the scheme of tax-deductible depreciation of assets leased out or otherwise made available and must therefore be considered to form an inherent part of the said scheme (65).
Cet objectif apparaît comme nécessaire et rationnel aux fins de garantir l'efficacité du système fiscal des amortissements de biens loués ou mis à disposition et doit, partant, être considéré comme inhérent audit système (65).

The Code of Conduct is a necessary and rational solution, but I should like to emphasise at this point that if it is to serve any useful purpose, it must be formally binding throughout the European Union.
Le code de conduite est une solution nécessaire et rationnelle, mais je voudrais souligner à ce stade que si l’on désire garantir une quelconque efficacité, il faut le rendre juridiquement contraignant dans l’ensemble des États membres de l’UE.

It is therefore necessary to allow the inclusion of a certain percentage of feed obtained from first year in-conversion parcels in the feed formula of rations.
Il importe donc de permettre l’incorporation dans la ration alimentaire d’un certain pourcentage d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion.

Since the existing regional differences in the possibility for organic ruminants to obtain the necessary essential vitamins A, D and E through their feed rations, as regards climate and available sources of feed, are expected to persist, the use of such synthetic vitamins for ruminants should be allowed after that date.
Étant donné que les différences régionales existantes, en termes de climat et de sources disponibles d'aliments, devraient persister, en ce qui concerne la possibilité pour l’élevage biologique des ruminants d’obtenir les vitamines A, D et E essentielles dans le cadre de leurs rations alimentaires, il convient d’autoriser l’utilisation de ces vitamines synthétiques pour les ruminants après cette date.

I would like to highlight the most important aims in the report as being combating poverty and fostering sustainable development, providing channels for globalisation that has a human, rather than a virtual face, a commitment to rational resource management, all within the context of the necessary promotion of democracy, the rule of law and combating corruption at all levels, not only in developing countries, but particularly in the Western world.
De l'ensemble du rapport, je retiendrais comme objectifs majeurs la lutte contre la pauvreté et l'encouragement au développement durable, la proposition de pistes pour une mondialisation à visage humain et non virtuelle, le choix d'une gestion rationnelle des ressources et tout ceci, évidemment, dans le cadre du soutien nécessaire à la démocratisation, l'État de droit et la lutte contre la corruption à tous les niveaux, non seulement dans les pays en voie de développement, mais également dans notre monde occidental.

It is absolutely rational and necessary.
C'est absolument rationnel et nécessaire.

Mr Solbes Mira, substantial public investment is necessary to meet the Lisbon objectives, particularly on education and training, but also, for example, on transport and the rational use of energy.
Monsieur Solbes, des investissements publics importants sont nécessaires pour atteindre les objectifs de Lisbonne, notamment en matière d'éducation et de formation, mais aussi en matière de transports et d'utilisation rationnelle de l'énergie, par exemple.

(15) Whereas Directive 90/675/EEC has been substantially amended on several occasions; whereas, now that further amendments are necessary, that Directive should for the sake of clarity and rationality be repealed and replaced,
(15) considérant que la directive 90/675/CEE a été modifiée substantiellement à plusieurs reprises; que, à l'occasion des nouvelles modifications requises, il est donc souhaitable, pour des raisons de clarté et de rationalité, d'abroger et de remplacer ladite directive,

Whereas, to that end, Article 130d of the Treaty provides for a comprehensive proposal the purpose of which will be to make such amendments to the structure and operational rules of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section (EAGGF Guidance Section), the European Social Fund (ESF) and the ERDF as are necessary to clarify and rationalize their tasks in order to contribute to the achievement of the objectives set out in Articles 130a and 130c of the Treaty, to increase their efficiency and to coordinate their activities between themselves and with the operations of the existing financial instruments;
considérant que, à cet effet, l'article 130 D du traité prévoit une proposition d'ensemble visant à apporter à la structure et aux règles de fonctionnement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ( FEOGA ), section "orientation", du Fonds social européen ( FSE ) et du Feder les modifications nécessaires pour préciser et rationaliser leurs missions afin de contribuer aux objectifs énoncés aux articles 130 A et 130 C du traité, ainsi qu'à renforcer leur efficacité et à coordonner leurs interventions entre elles et avec celles des instruments financiers existants;