Vertaling van "necessary employment reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance: Impacts of Reform
Assurance-emploi : répercussions de la réforme

employment insurance reform
réforme visant l'assurance-emploi

Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance
Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi

Trade Union Reform and Employment Rights Acts
loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi

employment-generating reform
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It builds upon the Employment Guidelines[7], sets out actions requiring particular emphasis in the present context and aims at building trust among all actors and generating confidence to put the necessary employment reforms in motion.
Fondée sur les lignes directrices sur l’emploi[7], elle énonce des mesures requérant une attention particulière dans le contexte actuel et vise à instaurer le climat de confiance nécessaire entre tous les acteurs pour entamer les réformes requises en matière d’emploi.

The measures needed to combat the social and employment impact of the current crisis must go hand-in-hand with the necessary structural reforms addressing the long-term challenges of globalisation, demographic and climate change.
Les mesures nécessaires à la lutte contre les répercussions de la crise actuelle sur le plan social et dans le domaine de l’emploi doivent s’accompagner des réformes structurelles indispensables pour répondre aux enjeux à long terme de la mondialisation, de la démographie et du changement climatique.

This new funding will strengthen the resilience of our partners and will support the necessary structural reforms in order to tap into new sources of growth, generating employment.
Ce nouveau financement permettra de renforcer la résilience de nos partenaires et soutiendra les réformes structurelles nécessaires à l'exploitation des nouvelles sources de croissance en créant des emplois.

I will come back to my written proposal, which will probably be tabled by the clerk this afternoon: I'm asking whether this Committee can reach unanimous consent on tabling in the House, as quickly as possible, a report on necessary employment insurance system reforms. This would not prevent us from preparing amendments to Bill C-2.
Je reviens à la proposition que j'ai formulée par écrit et qui sera probablement déposée par la greffière cet après-midi, à savoir s'il y a, dans ce comité, possibilité d'entente unanime sur l'opportunité de présenter à la Chambre, le plus rapidement possible, un rapport sur les réformes du régime d'assurance-emploi qui s'imposent, ce qui n'empêcherait pas, par ailleurs, de préparer des amendements au projet de loi C-2.

They should implement the necessary structural reforms to be successful under increasing global carbon and resource constraints in creating new business and employment opportunities.
Ils devraient mettre en œuvre les réformes structurelles nécessaires pour y parvenir dans un contexte mondial de pressions croissantes en termes d’émissions de CO et d’utilisation des ressources grâce à la création de nouvelles entreprises et possibilités d’emploi.

While the success of the Lisbon partnership for growth and employment depends predominantly on the Member States and their determination to introduce the necessary structural reforms, the Community dimension of the strategy contributes essential value added.
Tandis que le succès du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi dépend de façon prédominante des États membres et de leur détermination à introduire les réformes structurelles nécessaires, la dimension communautaire de cette stratégie fournit une valeur ajoutée essentielle.

If we really want to solve the problems of growth and employment in the EU, we must achieve more intelligent and more effective coordination of our economic policies, including the necessary structural reforms.
Si nous voulons vraiment résoudre les problèmes de la croissance et de l'emploi en Europe, nous devons réaliser une coordination des politiques économiques, y compris les réformes structurelles nécessaires, qui soit non seulement plus intelligente, mais également plus efficace.

The necessary structural reforms laying the foundation for sustainable economic growth and higher employment must be implemented both at Member State and at Community level.
Les réformes structurelles nécessaires pour jeter les bases d'une croissance économique durable et d'une augmentation de l'emploi doivent être mises en œuvre au niveau tant des États membres que de la Communauté.

The Council considers, however, that the ambitious growth and employment objectives of the stability programme, and future challenges, require a more determined attitude in the reform effort; the Council encourages the Greek government to accelerate the implementation of necessary reforms, in particular in the labour market and the social security system, in order to enhance the potential of the economy, strengthen its competitiveness and improve the conditions for sustainable growth and employment creation.
Le Conseil considère cependant, étant donné les ambitions en matière de croissance et d'emploi affichées par le programme de stabilité et, aussi, les difficultés à venir, que l'effort de réforme doit être plus vigoureux ; il encourage le gouvernement grec à accélérer la mise en oeuvre des réformes nécessaires, en particulier celles du marché du travail et du système de sécurité sociale, afin de renforcer le potentiel de l'économie, d'améliorer sa compétitivité et de rendre l'environnement plus propice à une croissance durable et à la création d'emplois.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as you know, we have brought in some very important changes with the employment insurance reform, a reform that was necessary.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, vous savez que nous avons apporté des changements très importants à la réforme de l'assurance-emploi, une réforme qui était nécessaire.