Vertaling van "necessary and well-spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money well spent
somme dépensée à bon escient

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a joint responsibility of the Candidate Countries and the Commission that the Community assistance made available under ISPA - EUR 7,280 million during the period 2000 to 2006 or EUR 1,040 million per year (in 1999 prices) - is well managed and well spent.
Les pays candidats et la Commission partagent la responsabilité de bien gérer et de dépenser à bon escient l'assistance communautaire mise à disposition au titre de l'ISPA, à savoir 7 280 millions d'euros entre 2000 et 2006 ou 1 040 millions d'euros par an (en prix de 1999).

For Sahel the evaluators could state with a reasonable degree of confidence that money was well spent, given the contribution of the Sahel Strategy to reducing mortality.
Pour le Sahel, les évaluateurs ont pu affirmer avec une confiance raisonnable que les fonds avaient été bien dépensés étant donné la contribution de la stratégie pour le Sahel à la réduction de la mortalité.

Investment in human capital is money well spent.
L'investissement dans le capital humain constitue un placement judicieux.

Feedback from participants confirms that time spent abroad with Erasmus+ is time well spent: 94% say their skills have improved and 80% feel that it has boosted their career opportunities.
Les retours d'information des participants confirment que le temps passé à l'étranger dans le cadre d'Erasmus + est du temps bien utilisé: 94 % d'entre eux estiment avoir amélioré leurs compétences et 80 % ont le sentiment que leur participation au programme a dopé leurs perspectives de carrière.

The Bloc Quebecois has always said it: if we are sure that the moneys already allocated to the army are well spent, that they are spent for the purposes for which they were allocated, that they are strictly and meticulously monitored, and if we are sure that Canada is financially capable of participating in missions—it is true that we have a role to play abroad, but that role must be one that we are able to play—if we have the assurance that these objectives have been met, then we will agree to let the government invest more money, if necessary.
Le Bloc québécois l'a toujours dit: lorsqu'on sera assurés que les montants déjà accordés pour l'armée sont bien dépensés, qu'ils sont dépensés aux fins pour lesquelles ils ont été accordés, qu'ils sont contrôlés de façon sévère, de façon méticuleuse, lorsqu'on sera assurés que le Canada est financièrement capable de se payer les missions—c'est vrai qu'on a un rôle à jouer à l'étranger, mais ce rôle doit être celui qu'on est capable de jouer—lorsqu'on aura l'assurance que ces deux objectifs ont été satisfaits, alors, nous serons d'accord pour que, si c'est nécessaire, le gouvernement investisse plus d'argent.

When it is necessary to make adjustments to ensure that taxpayers' dollars are well spent, we always make sure, wherever possible, that we do that through attrition or reassignment.
Lorsqu'il faut apporter des ajustements pour veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement, nous nous assurons toujours, dans la mesure du possible, de le faire par attrition ou réaffectation.

We reviewed the program, and here is what we did: we took the necessary measures to ensure that any investment of taxpayer dollars in the program is transparent and that it is money well spent.
C'est un programme qui a été revu. Voici ce que nous avons fait: nous avons pris les mesures nécessaires pour que l'investissement de l'argent des contribuables et des citoyens dans ce programme soit transparent, que ce soit de l'argent bien dépensé.

It is necessary therefore to ensure that future policy is cost effective and that the money is well spent.
Il faut donc veiller à ce que la future politique soit efficace sur le plan des coûts et à ce que les crédits soient utilisés à bon escient.

It ensures that EU money is well spent in boosting the necessary restructuring process in Latvia.
Elle garantit que l'argent de l'Union sera dépensé à bon escient pour dynamiser le processus de restructuration nécessaire dans ce pays.

It is necessary to ensure that the taxes and other funds collected are well spent.
Nous devons nous assurer que ces impôts et que les autres fonds collectés sont utilisés à bon escient.