Vertaling van "necessary administrative capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of sound administration | principle of taking all necessary steps
principe de diligence

for the preparation of any necessary administrative action
pour la prise de toutes mesures administratives utiles

administrative capacity
capacité administrative

necessary or advantageous to the administration of justice
nécessaire ou profitable à l'administration de la justice

Social Development, Capacity-building and Public Administration Division
Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique

administrative capacity
compétence administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should provide technical (and if necessary financial) support to build the necessary administrative capacity to develop and manage such disposal programmes.
Les États membres fourniraient l'assistance technique (et, en cas de besoin, financière) nécessaire pour mettre en place la capacité administrative requise pour élaborer et gérer ces programmes d'élimination.

Public administration reform needs to be pursued with vigour, to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high levels of politicisation and a lack of transparency.
La réforme de l’administration publique doit être poursuivie avec vigueur afin de mettre en place les capacités administratives nécessaires et de résoudre les problèmes que constituent les niveaux élevés de politisation et le manque de transparence.

Public administration reform needs to be pursued with vigour, to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high politicisation and a lack of transparency.
La réforme de l’administration publique doit être poursuivie avec vigueur afin de mettre en place les capacités administratives nécessaires et de résoudre les problèmes que constituent les niveaux élevés de politisation et le manque de transparence.

With a view to the administrative management of the financing of Union operations with military or defence implications, Athena shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold bank accounts, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.
En vue de la gestion administrative du financement des opérations de l'Union ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, Athena dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour détenir des comptes bancaires, acquérir, détenir ou aliéner des biens, conclure des contrats ou des arrangements administratifs et ester en justice.

With a view to the administrative management of the financing of European Union operations with military or defence implications, Athena shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold a bank account, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.
En vue de la gestion administrative du financement des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, Athena dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour détenir un compte bancaire, acquérir, détenir ou aliéner des biens, conclure des contrats ou des arrangements administratifs et ester en justice.

With a view to the administrative management of the financing of European Union operations with military or defence implications, ATHENA shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold a bank account, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.
En vue de la gestion administrative du financement des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, ATHENA dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour détenir un compte bancaire, acquérir, détenir ou aliéner des biens, conclure des contrats ou des arrangements administratifs et ester en justice.

In some sectors, alignment with the acquis needs to be finalised and the building up of the necessary administrative capacity needs to be completed in view of accession. This is the case for the internal market, competition, consumer policy, environment, transport, energy, social policy and employment, justice and home affairs and taxation areas.
Dans la perspective de l'adhésion, l'alignement des législations nationales sur l'acquis doit être mené à terme et le renforcement des capacités administratives requises doit être achevé dans certains secteurs comme le marché intérieur, la concurrence, la protection des consommateurs, l'environnement, les transports, l'énergie, la politique sociale et l'emploi, la justice et les affaires intérieures, ainsi que la fiscalité.

For this, it is required that (i) the necessary legislative framework is in place; (ii) the necessary administrative capacity has been established and (iii) the country can show a credible enforcement record.
Pour ce faire, il est indispensable que i) le cadre législatif requis soit en place, ii) que la capacité administrative nécessaire soit établie et iii) que le pays puisse présenter un bilan crédible en matière d'application de la législation.

As the Commission highlights in its Regular Reports this year, the candidate countries will also need to develop the necessary administrative capacity so that they can properly apply the Union's rules and policies.
Comme la Commission le souligne dans les Rapports réguliers de cette année, les pays candidats doivent aussi développer les capacités d'administration nécessaires à une application correcte des règles et des politiques de l'Union.

For competition policy, the candidates need to prove that they have the necessary administrative capacity and enforcement records, in particular as regards state aid.
Pour la politique de concurrence, les pays candidats doivent démontrer qu'ils possèdent les capacités administratives nécessaires et qu'ils sont en mesure de faire appliquer la législation, en particulier en matière d'aides d'État.