Vertaling van "necessarily to exclude anyone else " (Engels → Frans) :

I will put it in the context of the people in north, but I do not want necessarily to exclude anyone else who suffers from fibromyalgia, chronic fatigue or environmental sensitivities.
Je parlerai des gens du Nord, mais en fait je parle de toutes les personnes atteintes de fibromyalgie, de fatigue chronique ou de manifestations de sensibilité au milieu.

But when you look at children's environmental health you're not excluding anyone else—
Mais quand on se soucie de l'hygiène de l'environnement dans l'optique des enfants, on n'exclut personne d'autre.

We should also not exclude anyone a priori from discussions, even if we do not necessarily always agree with their views.
Nous ne devons pas non plus exclure quiconque a priori des discussions, même si nous ne partageons pas toujours nécessairement ses opinions.

For instance, there may be a certain sensitivity related to cultural matters that are only important to a particular group, but that does not necessarily mean that that aspect has to be shared with anyone else.
Certaines questions peuvent revêtir une importance pour certains groupes culturels, mais ce n'est pas forcément le cas pour le reste des gens.

I think it means that in this country, the country over which we have the domain as parliamentarians, we will only recognize, as our common law states, that a marriage is two people of the opposite sex and excludes anyone else.
Cela signifie que, dans ce pays dont nous assurons la gérance en notre qualité de parlementaires, nous allons reconnaître qu'un mariage consiste uniquement en l'union de deux personnes de sexe opposé et que cela exclut toute autre situation comme le dit notre common law.

There is no attempt to exclude anyone else.
Il n'est pas question d'exclure qui que ce soit.