Vertaling van "necessarily reflect what " (Engels → Frans) :

Changes have been made to this document dated December 7, 2009, which people on all sides agreed at our last meeting did not necessarily reflect what we had agreed to as a group.
Des changements ont été apportés au document datant du 7 décembre 2009, et des gens de toutes allégeances ont reconnu lors de notre dernière réunion que ces changements ne reflètent pas nécessairement ce sur quoi on s'était entendu en tant que groupe.

So why insist on quotas, percentages that must be met, objectives which, in my opinion, are unrealistic and do not necessarily reflect what we can and should do internationally?
Pourquoi alors cette insistance sur ces quotas, sur ces chiffres à atteindre, sur ces objectifs qui, à mon avis, sont illusoires et ne répondent pas nécessairement à ce que nous pouvons et devons faire sur la scène internationale?

It necessarily reflects what we're trying to legislate.
Cela reflète nécessairement ce sur quoi nous essayons de légiférer.

To me, that doesn't necessarily reflect what I believe we were sent here for, and that is to go forward with a health agenda, to go forward to advance the causes of the Canada Health Act, and in particular to deal with issues such as the one we have before us today with the particular bill in question. I accept that Mr. Blaikie is likely right in the fact that, based on the clerk's evidence here today and based on the rules, where we are proceeding with this motion is likely nowhere.
À mon sens, cela n'a pas nécessairement de rapport avec les raisons pour lesquelles nous avons été envoyés ici, à savoir, faire avancer la santé, consolider les bases de la Loi canadienne sur la santé, et en particulier, discuter de questions comme celles dont nous sommes saisis aujourd'hui avec ce projet de loi.

Governments of past and present have a terrible habit of consulting until the cows come home and then bringing in legislation that doesn't necessarily reflect what they heard during their consultations.
Les gouvernements passés et présent ont la fâcheuse habitude d'attendre la Saint-Glinglin avant de procéder à des consultations, et d'arriver avec des mesures législatives qui ne reflètent pas nécessairement ce qui a été dit pendant les consultations.