Vertaling van "necessarily now threatened " (Engels → Frans) :

To address this problem the EU, with Senegal and Gabon, will propose the inclusion of African rosewood species into CITES Appendix II, for species that are not necessarily now threatened with extinction but that may become so unless trade is closely controlled.
Pour remédier à ce problème, l’Union européenne proposera, avec le Sénégal et le Gabon, l’inscription d’espèces de bois de rose africaines à l’annexe II de la CITES - il s'agit d'espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d’extinction à l'heure actuelle mais qui pourraient le devenir si leur commerce n’est pas strictement contrôlé.

Canadians are only now becoming aware that our political and economic future is being threatened by international interests for motives that are not necessarily publicly stated.
Ceux-ci commencent à peine à réaliser que notre avenir politique et économique est menacé par des intérêts internationaux animés par des intentions qui ne sont pas nécessairement révélées au public.

Obviously, charges of threatening are not necessarily perceived as serious violent offences right now because they really relate primarily to words that are uttered. Under the definition here, though, they would clearly fall into serious violent offences.
Avec cette définition, toutefois, les menaces entreraient clairement dans la catégorie des infractions graves avec violence.