Vertaling van "necessarily need answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't necessarily need an answer right now, because there's another more important point bothering me.
Je n'exige pas forcément une réponse immédiate, car il y a un autre point plus important encore qui me tracasse.

From that decision flowed decisions by lower courts which stated among other things, to answer Mr. Prud'homme, that there did not necessarily need to be a collision or death to accuse someone of dangerous driving under clause 249.
Il est découlé de cet arrêt des jugements de cours inférieures dans lesquels on disait entre autres, pour répondre à M. Prud'homme, qu'il n'était pas nécessaire qu'il y ait eu collision ou décès pour accuser quelqu'un de conduite dangereuse en vertu de l'article 249.

16. Calls on the Commission to establish a European approach to strengthen the diversification of funding sources and investments in European businesses, by means of a CMU that builds upon the characteristics and interdependence of the European banking and capital markets landscape, bearing in mind the specificities of the European model for financing of businesses, and the need to develop reliable non-bank sources of finance for growth and to complement these with ways for market participants to raise debt, equity and venture capital directly from the market; notes that the Commission should not necessarily only rely on peer reviews with other jurisdictions; draws the attention of the Commission to the fact that cultural differences should not be disregarded and adequate answers need to be provided in order to overcome them; believes further that the Commission should take the newest technological developments into account in its reforms of the capital markets;
16. invite la Commission à développer une approche européenne afin de renforcer la diversification des sources de financement et des investissements des entreprises européennes, grâce à une UMC fondée sur les caractéristiques et sur l'interdépendance du système bancaire européen et du paysage des marchés des capitaux, tout en tenant compte des spécificités du modèle européen de financement des entreprises et de la nécessité de développer des sources de financement non bancaires pour la croissance, et de les compléter par des procédures permettant aux opérateurs du marché de lever des capitaux d'emprunt, des capitaux propres et des capitaux à risque directement depuis le marché; observe que la Commission ne devrait pas nécessairement se baser sur des examens par les pairs auprès d'autres juridictions; attire l'attention de la Commission sur le fait que les différences culturelles ne devraient pas être ignorées et qu'il sera nécessaire, pour les surmonter, de formuler des réponses adéquates; estime, en outre, que la Commission devrait prendre en compte les évolutions technologiques les plus récentes dans ses réformes des marchés des capitaux;

I observed that, for some of them, it was not necessarily in this text that an answer needed to be provided.
J’ai noté que, pour certaines d’entre elles, ce n’était pas nécessairement dans ce texte qu’il fallait apporter une réponse.

The answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine. Agricultural policy needs to take account of various aspects.
La réponse à cette question n'est pas nécessairement aussi claire et évidente qu'on pourrait instinctivement le penser. la politique agricole doit être attentive à maints aspects.

I do not necessarily need answers from you today, because you may want to reflect and provide the answers to us later.
Vous voudrez peut-être y réfléchir et nous revenir avec la réponse.

Senator Hervieux-Payette: At least I got an answer indirectly to my previous question: Why we do not adhere to Madrid and other treaties, because there is a cost attached to it and people don't necessarily need it. Why register and pay for something you don't need?
La sénatrice Hervieux-Payette : Au moins, j'ai indirectement obtenu une réponse à ma question précédente : pourquoi ne pas ratifier le Protocole de Madrid et d'autres traités?

Dr. Gordon, you used words of our esteemed chair who said that money is not necessarily the answer and maybe we need to look at reallocation of the funding that is in the system.
Monsieur Gordon, vous avez repris à votre compte les paroles de notre président estimé qui affirmait que l'argent n'était pas nécessairement la solution et qu'il fallait peut-être envisager réallouer les fonds qui sont déjà injectés dans le système.