Traduction de «necessarily have enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

have enough to live on
avoir son pain cuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that particular case, the Crown did not necessarily have enough evidence to convict the other individual involved, Paul Bernardo.
La Couronne, dans cette affaire, n'avait pas nécessairement la preuve voulue pour obtenir une condamnation contre l'autre individu, Paul Bernardo.

You know that, when ministers are here for only an hour, we don't necessarily have enough time and we take some chances.
Vous savez que lorsque les ministres témoignent pendant seulement une heure, on n'a pas nécessairement suffisamment de temps et on prend des chances.

Thus, when the police have enough evidence to lay charges, they will not necessarily have to have the victim testify.
Ainsi, à partir du moment où les policiers auront assez de preuves pour porter des accusations, ils n'auront pas forcément besoin de faire témoigner la victime.

So I think it's important that if government is able to fund some of that research, those dollars are made available for small, growing sectors like ours, because we don't have the critical mass, and we don't necessarily have enough money on our own to do some of those research projects.
Je crois donc important que, si le gouvernement peut financer une partie de la recherche, on mette de l'argent à la disposition des petits secteurs en expansion comme le nôtre, car nous n'avons pas la masse critique requise et nous n'avons pas suffisamment d'argent pour réaliser certains de ces projets de recherche.

Then, I would like you to describe your vision regarding the technologies that should be used, bearing in mind the realities of the SMEs that don't necessarily have enough operating funds to make such a change.
Ensuite, j'aimerais que vous nous fassiez part de votre vision des choses quant aux technologies qui devront être utilisées, en tenant compte des réalités des PME qui n'ont pas nécessairement un fonds de roulement assez important pour favoriser un changement.

We have enough political experience between us to be able to determine, by consensus, what can technically be achieved in committee and what must necessarily be the subject of political debate in plenary.
Nous sommes suffisamment fins politiques pour distinguer, entre nous, au consensus, ce qui peut techniquement se faire en commission de ce qui doit nécessairement faire l'objet d'un débat politique en plénière.