Traduction de «necessarily economically marginalized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

margin of economic viability
rentabilité économique

marginally economic
économiquement marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the extent that we followed this phenomenon in Western jurisdictions, we tend to be looking at young males, late teens to mid-30s, very often well-educated, not necessarily economically marginalized and not even politically marginalized.
Si nous observons le phénomène dans les pays occidentaux, ce sont des jeunes hommes à l'approche de la vingtaine à la mi-trentaine, souvent très instruits, qui ne sont pas nécessairement marginalisés sur le plan économique et même sur le plan politique.

There is no safety net program that addresses this economic downturn in the livestock industry, because as I mentioned, the margins are falling slowly enough in the beef sector that it doesn't necessarily trigger a payment.
Il n'y a pas de filet de sécurité prévu pour contrer le ralentissement économique qui sévit actuellement dans l'industrie de l'élevage du bétail; comme je l'ai mentionné, les marges rétrécissent assez lentement dans le secteur bovin, de sorte que ça ne déclenche pas les paiements.

No one or more of these factors can necessarily give decisive guidance. Finally, they state that the examination of the impact of subsidised imports on the domestic industry shall include an evaluation of all the relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the magnitude of the actual margins of subsidy, actual and potential decline in sales, profit, output, market share, productivity, utilisation of capacity, factors affecting prices, etc.
Enfin, ces dispositions précisent que l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet de subventions sur l'industrie communautaire comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, y compris l'importance des marges de subvention effectives, la diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, de l'utilisation des capacités, les facteurs affectant les prix, etc.