Vertaling van "necessarily creates better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating Better Connections
Établir de meilleurs liens

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We ought not to create a one-size-fits-all framework, and the practical experience here of Canadian innovators and entrepreneurs shows that research, training, and education—not necessarily treaties and legislation—will equip Canadian companies, especially SMEs, to better exploit IP. I'll turn to assessment methods and metrics.
Nous ne devons pas créer un cadre unique, et l'expérience pratique des innovateurs et entrepreneurs canadiens montre que la recherche, la formation et l'éducation — pas nécessairement les traités et les lois — permettront aux entreprises canadiennes, en particulier les PME, de mieux exploiter la PI. Je vais maintenant parler des méthodes et paramètres d'évaluation.

The rapporteur can clearly see that women are no better and no worse than men, and they do not necessarily take a greater part in creating peace and democracy than men.
Le rapporteur voit donc clairement que les femmes ne sont ni meilleures ni pires que les hommes. Elles ne contribuent pas nécessairement davantage à la création de la paix et de la démocratie que les hommes.

Setting the objective of ‘more Europe’ does not necessarily mean wanting a better Europe in the sense of creating a Europe of more democracy, openness and solidarity.
En effet, avoir pour objectif plus d'Europe ne signifie pas nécessairement vouloir une Europe meilleure dans le sens d'une Europe plus démocratique, plus ouverte et plus solidaire.

I would have accepted it if senators on the front benches had been recognized before me, but I do not think longevity in the Senate necessarily creates better or more important questions.
J'aurais accepté que l'on cède d'abord la parole aux sénateurs assis à l'avant, mais je ne crois pas que le fait d'avoir beaucoup d'ancienneté au Sénat signifie pour autant que les questions sont plus importantes ou meilleures.

I would say that our contribution has always been focused on both dimensions, but are not necessarily well considered in national programs that stimulate or create better opportunities for international competition for Brazilian agriculture.
Je dirais que notre participation a toujours porté sur les deux dimensions, mais notre point de vue ne jouit pas toujours d'une grande estime au sein des programmes nationaux qui visent à stimuler l'agriculture brésilienne et à l'aider à se démarquer sur le plan concurrentiel à l'échelle internationale.

Senator Segal: Some time ago, in some administrations in North America and Europe, sunset provisions were brought in with respect to new bodies created or existing bodies operating differently because assuming any body of government continues in perpetuity simply because it is already there may not necessarily liberate folks to determine what a better approach might be.
Le sénateur Segal : Il y a quelque temps, certains gouvernements en Amérique du Nord et en Europe ont adopté des dispositions de temporisation à l'égard de nouveaux organismes ou d'organismes existants qui fonctionnent différemment, car le fait de présumer qu'un organisme gouvernemental donné existera pour toujours parce qu'il est déjà en place ne donnerait pas nécessairement aux gens concernés la liberté de déterminer la meilleure approche à adopter.

That's not necessarily going to be either better or worse as Nunavut is created.
Les choses n'iront pas nécessairement mieux ni moins bien après la création du Nunavut.