Vertaling van "necessarily bring back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

Bring Back the Best
Le bon retour

regurgitation | bringing back
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It really is designed to have its deterrent effect on child abductions, but it doesn't necessarily bring back the children.
Cela vise à avoir un effet dissuasif sur les enlèvements d'enfants, sans pour autant les ramener au Canada.

In calling it the " Canadian Navy," do you think we are opening up a requirement to amend the National Defence Act in a nuanced way to bring back the service, which those commands are doing but which is not necessarily recognized as such?
Si l'on veut l'appellation « Marine canadienne », pensez-vous qu'il soit nécessaire de modifier la Loi sur la défense nationale de manière à rétablir les services, que ces commandements accomplissent mais sans être nécessairement reconnus comme tels?

What I do not understand is your argument about how by bringing back that old brand, you are necessarily looking at the present and the future in regard to the nature of the navy by adopting a ``Canadian Navy'' option versus a ``Royal Canadian Navy'' option.
Ce que je ne comprends pas, c'est votre argument concernant le fait que le retour à cette ancienne marque suppose que vous tenez forcément compte du présent et de l'avenir de la nature de la Marine — le fait de choisir d'adopter « Marine canadienne » plutôt que « Marine royale du Canada ».

We are still concerned about the unaccountable 12 member advisory board which does not necessarily bring back much needed trust that Canadians should have in their government.
Nous nous préoccupons toujours du fait que le conseil consultatif de 12 membres ne soit pas comptable et que, par conséquent, le gouvernement ne regagne pas un peu la confiance des Canadiens, qui lui fait cruellement défaut.

There have been many efforts in a few small-scale pilots where they've recycled drain water or grey water, treated it on site, and reused it for circulating back through toilets or for irrigation in such a way that they're not necessarily bringing two sources of water but reducing the amount of potable water coming on site by basically recycling as much of the grey water as you can.
De nombreux efforts ont été faits dans quelques projets pilotes à petite échelle pour recycler les eaux grises ou les eaux ménagères, les traiter sur place et les réutiliser pour les toilettes ou pour l'irrigation. De cette façon, il ne faut pas nécessairement acheminer deux types d'eaux, mais simplement réduire la quantité d'eau potable acheminée à un endroit, essentiellement en recyclant autant d'eaux ménagères que possible.