Vertaling van "nearly ten minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only did they take ten minutes to adopt the report on the EDC, an organization with activities totalling nearly $35 billion, but most people who were there had not even followed the work of the committee.
Non seulement ont-ils pris dix minutes pour adopter un rapport sur la SEE qui a un volume d'activités de près de 35 milliards de dollars, mais la plupart des gens qui étaient là n'ont même pas suivi les travaux du comité.

My final comment, just to keep to my ten minutes, is that the report didn't go nearly far enough in closing corporate tax expenditures or corporate tax loopholes.
Ma dernière remarque, juste pour respecter mes dix minutes, est que le rapport n'est pas allé aussi loin, beaucoup s'en faut, dans la suppression des dépenses fiscales ou des échappatoires fiscales dont bénéficient les sociétés.

This is because the Commissioners took on average nearly ten minutes for each answer.
La raison, c’est que les commissaires ont pris en moyenne près de dix minutes pour chaque réponse.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, I'm not sure if we should take the full ten minutes, but the two members opposite have done their best, and we've spent darn near two hours dealing with these two amendments to clause 23.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, je ne sais pas s'il nous faudrait prendre les dix minutes allouées, mais nos deux collègues de l'autre côté ont fait de leur mieux, et voilà que ça fait presque deux heures que nous étudions ces deux amendements à l'article 23.

My constituents wonder how the government can raise taxes and try to cut assistance to people who, unfortunately, have to go on welfare or on employment insurance, while the hon. member for Hull-Aylmer, spent nearly $170,000 of taxpayers money just so he could make a short ten-minute speech on good management in the public sector.
Voyez-vous, les gens de mon comté se demandent comment on fait pour hausser des impôts, pour essayer de couper l'aide aux personnes qui, malheureusement, doivent bénéficier de l'aide sociale ou encore de l'assurance-chômage, alors que le député de Hull-Aylmer, pour prononcer un discours sur une saine gestion gouvernementale, a dépensé près de 170 000 $ des contribuables pour une petite allocution de dix minutes.

For nearly ten years, I was mayor of a small municipality in my riding, and every budget item was minutely examined by my council so as not to burden our constituents with a deficit.
J'ai occupé pendant près de 10 ans le poste de maire d'une petite municipalité de ma circonscription, et chaque poste budgétaire était scruté à la loupe avec mes conseillers et conseillères pour en arriver à ne pas imposer de déficit à nos commettants.