Traduction de «nearly ten million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

part per ten million
partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly a third of Iraq’s population, in excess of ten million people, currently rely on humanitarian assistance.
Près d’un tiers de la population iraquienne, soit plus de dix millions de personnes, dépend actuellement de l’aide humanitaire.

Information provided by Fisheries and Oceans recently indicates that the northwest Atlantic harp seal population now is nearly ten million, up from that two million in the 1970s.
Selon des renseignements communiqués récemment par Pêches et Océans Canada, la population de phoques du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest se situe maintenant à près de 10 millions de bêtes, alors qu'il n'y en avait que deux millions dans les années 1970.

Ten million people, nearly a third of the country's population, rely on humanitarian assistance.
Dix millions de personnes, soit près d’un tiers de la population du pays, dépendent de l’aide humanitaire.

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

Alzheimer’s is a disease that is the most common cause of dementia, affecting 44 000 people in Ireland and nearly ten million people across Europe.
(EN) La maladie d’Alzheimer est la cause la plus commune de démence. Elle concerne 44 000 personnes en Irlande et près de dix millions de personnes en Europe.

A. whereas nearly ten million people are threatened by a serious food crisis in the coming months in the eastern Sahel,
A. considérant que près de dix millions de personnes sont menacées par une grave crise alimentaire dans les prochains mois dans l'est du Sahel,

I just want to say that in those tragic events in Rwanda ten years ago, nearly a million people were brutally murdered, not for what they had done but for what they were.
Il me suffit de dire que dans les circonstances tragiques que traversait le Rwanda il y a dix ans, près d'un million de personnes ont été sauvagement assassinées non pour ce qu'ils avaient fait, mais pour ce qu'ils étaient.

But Canadians have even longer borders: our coastlines with the Pacific, Arctic and Atlantic Oceans. These stretch nearly a quarter of a million kilometers, looking out on more than ten million square kilometers of ocean territory.
Mais les Canadiens ont des frontières encore plus longues : leurs côtes pacifique, arctique et atlantique, qui courent sur près d’un quart de million de kilomètres et ouvrent sur un territoire océanique de plus de dix millions de kilomètres carrés.

The following main groups are used: Poland, the largest applicant, with a population of nearly forty million; Romania, the second largest country, with a population of over twenty million; and the rest of the CEECs, each with a population of around ten million or less, and amounting to a total of about forty million people.
Elle distingue ainsi la Pologne, soit l'État membre potentiel le plus grand avec près de 40 millions d'habitants, la Roumanie, qui vient au deuxième rang avec une population de plus de 20 millions de personnes, et le reste des PECO, qui comptent chacun environ 10 millions d'habitants ou moins, ce qui représente au total quelque 40 millions de personnes.

Sudan The fighting that for more than ten years has pitted government forces against the SPLA rebels continues, wreaking large-scale destruction and entailing the displacement of large numbers of people who are now dependent on international humanitarian aid. There are now nearly a million of them in southern Sudan, a region with a total population of 3.5 million.
Soudan La poursuite des combats qui opposent depuis plus de 10 ans les forces gouvernementales aux rebelles de l'APLS ont engendré des destructions massives et le déplacement de nombreuses populations devenues dépendantes de l'aide humanitaire internationale. C'est le cas de près d'un million de personnes sur les 3,5 millions que compte le Soudan du Sud.