Traduction de «nearly quickly enough » (Anglais → Français) :

We didn't move nearly quickly enough in British Columbia.
Nous n'avons pas du tout bougé assez vite en Colombie-Britannique.

Both were presented near the end of a session and they died on the Order Paper because we did not deal with them quickly enough.
Les deux ont été présentés vers la fin de la session et sont morts au Feuilleton parce que nous ne les avons pas examinés assez rapidement.

I am not expert on those, but I do not think they have changed nearly quickly enough to keep up with modern women and other people who might be attracted to nursing.
Je ne suis pas un expert en la matière, mais je crois que ces structures n'ont pas évolué assez vite pour continuer à attirer les femmes modernes et d'autres personnes vers la profession infirmière.

When the program first began, we were able to have funds accumulate, but not nearly quickly enough.
Dans les débuts du programme, nous avons pu accumuler des fonds, mais jamais assez vite.

We have some heavy armament but not nearly enough to respond quickly.
Nous possédons de l'armement lourd, mais nous sommes loin d'en avoir assez pour réagir rapidement.