Vertaling van "nearly 150 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingston Penitentiary, the first 150 years
Le Pénitencier de Kingston : les cent cinquante premières années

The Cherished Image : Portraits from 150 years of Photography
L'image aimée : Le portrait à travers un siècle et demi de photographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's consider, honourable colleagues, how much our diversity has grown in the nearly 150 years since our Dominion was created.
Considérons alors, honorables collègues, la mesure dans laquelle notre diversité a grandi depuis les près de 150 ans que notre dominion a été créé.

The misdeeds of only five senators in a period of nearly 150 years cannot be permitted to reflect upon — nor at all diminish — the very significant contributions made by the overwhelming majority of honourable senators since Confederation.
Nous ne pouvons pas laisser les méfaits de seulement cinq sénateurs, sur une période de 150 ans, ternir ou déprécier les contributions importantes faites par la majorité des sénateurs depuis la Confédération.

Mr. Speaker, nearly 150 years ago, Canada was founded with fiscal responsibility as its cornerstone.
Monsieur le Président, quand le Canada a été fondé, il y a près de 150 ans, l’une de ses pierres angulaires était la responsabilité sur le plan budgétaire.

If you have an organization that has existed for nearly 150 years, and you have a group of professionals from significant backgrounds in the professional world who have been subject to disciplinary and legal and at times even criminal processes, one would think that the first thing you want to do is figure out how you're going to handle this.
Dans un organisme qui existe depuis près de 150 ans, si des personnes aux antécédents professionnels fort intéressants sont soumises à des mesures disciplinaires, à des procédures judiciaires et parfois même à la justice pénale, on serait porté à croire que la première chose qu'on voudrait faire serait de trouver comment gérer la situation.

Since early this year, Israeli towns have been struck by nearly 150 rockets manufactured locally by Hamas.
Depuis le début de cette année, des villes israéliennes ont été frappées par quelque 150 roquettes fabriquées localement par le Hamas.

For years the price has been around 150 US$/ldt (with lows around 100 US$/ldt and highs around 200 US$/ldt), but recently the strong demand for steel scrap in China and the low supply of ships have driven prices up to record levels of nearly 500 US$/ldt for average vessels and more for particularly valuable ones.
Ce prix s'est situé pendant des années aux alentours de 150 USD/tdl (avec des minima de l'ordre de 100 USD/tdl et des maxima de 200 USD/tdl), mais récemment, la forte demande de ferraille d'acier de la part de la Chine et l'offre limitée de navires ont fait monter les prix jusqu'à des niveaux records de près de 500 USD/tdl pour un navire moyen, et davantage pour les navires particulièrement cotés.

Is it the India with nearly four million households earning over EUR 150 000 a year and with more graduates than any other country?
L’Inde où quatre millions de foyers vivent avec plus de 150 000 euros par an et qui possède plus de gradués que n’importe quel autre pays du monde?

150 control visits per year are currently undertaken in relation to an agricultural budget of EUR 40 billion, which is nowhere near enough.
La fréquence actuelle de 150 visites de contrôle par an sur un budget agricole de 40 milliards d'euros est loin d'être suffisante.

Nearly 150 years ago, they looked beyond narrow self-interest.
Il y a près de 150 ans, ils ont passé outre leurs intérêts personnels.