Vertaling van "nearly 12 billion euros and the eib will have about 50 billion " (Engels → Frans) :

The EIB loans in 2002 and 2003 amounted to nearly 12 billion Euros and the EIB will have about 50 billion EUR available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2010 period.
En 2002 et 2003, le montant des prêts consentis par la BEI a avoisiné 12 milliards d’euros. Par ailleurs, la BEI pourra engager près de 50 milliards d’euros pour soutenir les projets RTE-T sur la période 2004-2010.

Worldwide, the costs of dealing with the year 2000 have been estimated as high as $600 billion U.S. In Canada, total costs are estimated to range from $30 billion to $50 billion, and the Treasury Board Secretariat has estimated that the cost for the federal government will be about $1 billion.
Les coûts estimatifs du règlement des problèmes causés par l'an 2000 ont été établis, pour l'ensemble de la planète, à une somme pouvant atteindre 600 milliards de dollars américains. Au Canada, les coûts totaux sont évalués entre 30 milliards et 50 milliards de dollars. Le Secrétariat du Conseil du Trésor a estimé que les coûts pour le gouvernement fédéral s'établissaient à un milliard de dollars.

We have reduced our budget from about $12 billion to $9 billion, and if we continue to do so—and hopefully we will not—that will lead one to believe that perhaps pay raises and better equipment, which in my estimation would turn out to be better morale for the military, are not in the cards.
Nous avons réduit notre budget, qui est passé d'environ 12 milliards à 9 milliards de dollars, et si nous continuons dans la même voie—j'espère que ce ne sera pas le cas—il faudra en conclure qu'il est inutile d'espérer des augmentations de salaire et du meilleur matériel, ce qui se traduirait à mon avis par une élévation du moral parmi les militaires.

Back in November, we were already doubling this ‘balance of payments’ facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion, and, today, to take account not only of the reality, the severity of the crisis that we are in and that is having a particular impact on countries outside the euro zone, but also, without doubt, of the European Parliament’s timetable, we propose to you that this facility be doubled, to bring it up to EUR 50 billion.
En novembre dernier, nous doublions déjà cette facilité « balance des paiements » puisqu'elle passait de 12 à 25 milliards d'euros, et qu'aujourd'hui, pour tenir compte à la fois de la réalité, de la sévérité de la crise que nous connaissons et qui affecte tout particulièrement les pays non membres de la zone euro, mais aussi sans doute du calendrier du Parlement européen, nous vous proposons de doubler à nouveau cette facilité pour la porter à 50 milliards, étant entendu que ce que nous avons décidé en novembre dernier a déjà permis de venir en soutien à la Hongrie, à la Lettonie et, hier, à la Roumanie.

They got up from the table having agreed on a process and at least $12 billion, and I will talk about the numbers in a minute, but $12 billion more going into the core funding of the health care system.
Elles ont convenu d'un processus et d'un montant d'au moins 12 milliards de dollars, et je reviendrai là-dessus plus loin, mais ces 12 milliards de dollars s'ajoutent au financement de base du système des soins de santé.

This is a sad commentary on the government's unwillingness to listen to Canadians. At the end of the day, the national debt will still rise by $100 billion and Canadians will have to cough up nearly $50 billion a year in interest payments.
C'est triste à dire, mais à cause de son peu d'empressement à écouter les Canadiens, le gouvernement aura, en fin de compte, fait augmenter la dette nationale de 100 milliards de dollars, et les Canadiens auront à cracher près de 50 milliards de dollars par année en frais d'intérêts.

But when they stand in the House and talk about some of the difficulties we are having collectively in trying to get our economy going again, I wish in fairness that they would acknowledge the fact that for the last five years on equalization the province of Quebec received $50.2 billion and for the next five years it will receive an additional $70 billion.
Mais lorsque des députés parlent à la Chambre de certaines difficultés que nous avons, collectivement, à remettre notre économie sur les rails, j'aimerais qu'ils admettent honnêtement que, au cours des cinq dernières années, le Québec a reçu 50,2 milliards de dollars en paiements de transfert et qu'il en recevra encore 70 milliards au cours des cinq prochaines années.