Vertaling van "nearly $58 billion " (Engels → Frans) :

Of that $58 billion, I note that nearly $54 billion consists of statutory transfer payments; therefore it costs about $4 billion to run the department.
Sur ces 58 milliards de dollars, je note que près de 54 milliards de dollars servent à des paiements de transfert législatifs; il en coûte donc environ 4 milliards de dollars pour faire fonctionner le ministère.

Nearly half of it (€66.58 billion) used to stimulate growth, employment and competitiveness.
Attribution de près de la moitié des crédits (66,58 milliards d'euros) à la stimulation de la croissance, de l'emploi et de la compétitivité.

Since 2006 the CRA has audited nearly 8,000 cases suspected of having an aggressive international tax component and has identified approximately $4.58 billion in additional federal taxes from these compliance activities.
Et nous en constatons les résultats. Depuis 2006, l'ARC a vérifié près de 8 000 cas soupçonnés de planification fiscale internationale abusive et a retracé environ 4,58 milliards de dollars en impôts fédéraux supplémentaires à la suite de ses activités d'observation.

Support for the training of researchers in Europe has also been boosted by a significant increase in the budget of the Marie Curie Actions in the 6th Framework Programme for Research and Technological Development, i.e. 1,58 billion € for 2000 – 2006, an increase of nearly 70 % as compared to the previous framework programme.
Le soutien apporté à la formation des chercheurs en Europe a également été renforcé par une augmentation considérable du budget affecté aux actions Marie Curie au titre du 6e programme cadre de recherche et développement technologique, qui, avec 1,58 milliard d'euros pour 2000-2006, est augmenté de près de 70 % par rapport au précédent programme cadre.

There are signs that the profession of researcher is not properly appreciated by the general public, so the Commission has decided, under the 6th Research Framework Programme for 2002-2006, to earmark 1.58 billion euros, or nearly 10% of the overall budget, for the training, mobility and career development of researchers.
Alors que certains indices montrent que le métier de chercheur est mal perçu par le public, la Commission a décidé de consacrer, au sein du 6ème programme cadre de recherche 2002-2006, 1,58 milliards d'euros, soit près de 10 % du budget global, aux actions en faveur de la formation, de la mobilité et du développement de la carrière des chercheurs.

Last year the government spent nearly $58 billion on social programs.
L'an dernier, le gouvernement a consacré près de 58 milliards de dollars aux programmes sociaux.