Traduction de «nearly $1 million—ms » (Anglais → Français) :

Founded in 1948, the Multiple Sclerosis Society of Canada has invested nearly $64 million to find the cause, prevention, treatment and a cure for MS. This past year, thanks to donors across the country, the MS Society directed an additional $3 million to MS research over the next three years for 13 potentially groundbreaking research projects and more than 30 research scholarships.
Fondée en 1948, la Société canadienne de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour tenter de déterminer la cause de la sclérose en plaques, de mettre au point un traitement et de favoriser la prévention. Au cours de la dernière année, grâce aux dons des Canadiens, la société a pu ré-injecter 3 millions de dollars dans la recherche, pour les trois prochaines années, somme qui contribuera à financer 13 projets prometteurs et plus de 30 bourses de recherche.

In addition, as we debated the bill, when the House discussed it, the government spent nearly $1 million—Ms. Chow has previously demonstrated that—to advertise a bill that had not yet even been passed.
En plus, au moment même où on débattait de ce projet de loi, au moment même où la Chambre en discutait, le gouvernement dépensait près d'un million de dollars — Mme Chow l'a démontré précédemment — pour faire de la publicité au sujet d'un projet de loi qui n'avait même pas été encore adopté.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, there are nearly 1.3 million poor children in Canada.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, près de 1,3 million d'enfants vivent dans la pauvreté au Canada.

Since its founding in 1948, the MS Society has invested nearly $64 million into finding the cause, prevention, treatment and cure of MS.
Depuis sa fondation en 1948, la Société de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour trouver la cause de la sclérose en plaques et pour prévenir cette maladie, la traiter et la guérir.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, in 1998, there are nearly 1.5 million children living in poverty.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, en 1998, près de 1,5 million d'enfants vivent dans la pauvreté.