Traduction de «near zero emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero emission [ zero-emission | exhaust-free | zero-emissions ]
à zéro émission [ non polluant | zéro émission | apolluant | sans émission | à émission zéro | à émissions nulles | à pollution zéro ]

zero-emission vehicle [ ZEV | zero emission vehicle | non-polluting vehicle ]
véhicule à émission zéro [ VEZ | véhicule zéro émission | véhicule à émission nulle | véhicule non polluant | véhicule à zéro émission | véhicule sans émissions ]

Near Zero Growth radial tyre | NZG [Abbr.]
pneu à sécurité renforcée

near zero growth | NZG [Abbr.]
grandissement quasi nul

nearly zero energy building | NZEB [Abbr.]
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

near zero
presque nul

zero-emission | emission-free
à émissions zéro

zero emission vehicle [ ZEV ]
véhicule à émission zéro | véhicule sans émissions

zero emission vehicle | ZEV
véhicule à émission zéro | VEZ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.
Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive, des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie.

Real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings as well as active buildings, highly efficient industries and mass take-up of energy-efficient approaches by companies, individuals, communities, cities and districts will require not only technological advances, but also non-technological solutions such as new advisory, financing and demand management services and input from the behavioural and social sciences while at the same time taking into account questions of public acceptance.
La gestion de l'énergie en temps réel pour les bâtiments, neufs et existants, à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle, à bilan énergétique positif ou réaménagés, ainsi que des bâtiments actifs, des industries très performantes et l'adoption massive de politiques d'efficacité énergétique par les entreprises, les particuliers, les communautés, les villes et les quartiers nécessiteront des progrès technologiques, mais aussi des solutions non technologiques, comme de nouveaux services de consultance, de financement et de gestion de la demande ainsi qu'une contribution de la part des sciences sociales et du comportement, les aspects liés à l'acceptation par le public devant dans le même temps être pris en considération.

Following the intervention of industry there is no guarantee under the bill that virtual elimination would achieve zero or near zero emissions.
Après l'intervention de l'industrie, rien ne garantit dans le projet de loi que la quasi-élimination permettra d'arriver à l'absence totale d'émissions ou à des émissions approchant zéro.

The St. John's Telegram, for example, identifies that $150 billion in new investment for coal-fired plants is not only necessary, but we will also end up with near zero emissions.
Le Telegram de St. John's, par exemple, affirme que les nouveaux investissements de 150 milliards de dollars dans les centrales alimentées au charbon ne sont pas seulement nécessaires, mais qu'ils nous permettront de réduire pratiquement à zéro nos émissions.

They welcomed closer cooperation on the implementation of the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism and the start of cooperation on the research of near-zero emission power generation technology through carbon dioxide capture and storage.
Ils se sont félicités de la coopération plus étroite en ce qui concerne la mise en œuvre du mécanisme pour un développement propre du protocole de Kyoto et du début de la coopération en ce qui concerne la recherche d'une technologie de production d'énergie permettant d'obtenir des taux d'émission proches de zéro par le biais de la séquestration du dioxyde de carbone.

To develop and demonstrate in China and the EU advanced, near-zero emissions coal technology through carbon capture and storage; To reduce significantly the cost of key energy technologies and promote their deployment and dissemination.
développer et démontrer en Chine et dans l'UE des technologies avancées du charbon à émissions proches de zéro faisant appel à la séquestration du carbone; réduire sensiblement le coût d'importantes technologies énergétiques et favoriser leur déploiement et leur diffusion.

It will include cooperation on the development, deployment and transfer of low carbon technology, including advanced near-zero-emissions coal technology through carbon capture and storage.
Il inclura une coopération sur le développement, le déploiement et le transfert des technologies à faible teneur de carbone, y compris les technologies avancées du charbon à émissions proches de zéro faisant appel à la séquestration du carbone.

Research will focus on: high efficiency propulsion systems and their components, based on alternative and renewable fuels, taking into account the fuelling infrastructure; development of zero or near zero emission propulsion systems and components, in particular those integrating fuel cells, hydrogen combustion and their fuelling infrastructure into the transport system; integrated concepts for clean urban transport and rational use of the car in urban locations.
La recherche sera centrée sur: des systèmes de propulsion à haut rendement, et leurs composants, alimentés par des combustibles de substitution ou renouvelables compte tenu de l'infrastructure d'approvisionnement en carburant; la mise au point de systèmes de propulsion à émissions nulles ou très faibles, et leurs composants, en particulier lorsque des piles à combustible, des systèmes de combustion à hydrogène et l'infrastructure d'approvisionnement correspondante sont intégrés dans le système de transport; des concepts intégrés pour des transports urbains non polluants et une utilisation plus rationnelle de la voiture en ville.