Vertaling van "near large enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near large towns
à proximité de villes importantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are nowhere near enough inspectors to cover a large city.
Nous sommes loin d'avoir suffisamment d'inspecteurs pour répondre à la demande d'une grande ville.

By and large, quantitatively and to some extent qualitatively, not nearly enough has happened.
D'une façon générale, que ce soit quantitativement ou qualitativement, les initiatives n'ont pas été suffisantes.

– (DE) Mr President, the leap taken today by the Brussels grand coalition, largely excluding its members in the new Member States, went nowhere near far enough.
- (DE) Monsieur le Président, le bon réalisé aujourd’hui par la grande coalition de Bruxelles, en excluant largement ses membres des nouveaux États membres, est loin d’être suffisant.

It will put some money back into the coffers of communities large and small, but it is not nearly enough to help provide necessary infrastructure.
Cela permettra de remettre un peu d'argent dans les coffres des collectivités, grandes et petites, mais c'est loin d'être suffisant pour aider à mettre sur pied l'infrastructure nécessaire.

Clearly the sample of true, chronic heavy users was nowhere near large enough to see whether there was any link to cancer of any kind.
Il est évident qu'un échantillon de véritables grands consommateurs chroniques était loin d'être suffisant pour établir le moindre lien avec quelque cancer que ce soit.

One of the things we're looking at in Manitoba is the Quebec stock savings plan to see if there is any way to apply the principles of that to the Winnipeg Stock Exchange to be able to provide access to capital for small to mid-sized businesses that want to go public but aren't nearly large enough to be able to go public on the VSE or the TSE.
Au Manitoba, nous sommes notamment en train d'examiner le régime d'épargne-actions du Québec pour voir s'il n'y a pas moyen d'appliquer les mêmes principes à la bourse de Winnipeg afin de donner aux petites et moyennes entreprises qui émettent des actions dans le public, mais qui ne sont pas encore assez grandes pour se faire inscrire à la bourse de Vancouver ou à celle de Toronto, d'avoir accès au capital.