Traduction de «near his home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

in the intimacy of one's home [ in the intimacy of his home | in the intimacy of her home ]
dans l'intimité du foyer [ dans l'intimité de son foyer ]

VHS Hi-Fi stereo [ Video Home System HIFI ]
VHS Hifi stéréo [ VHS Hifi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Christian, a 16 year old youngster who is living with his parents in an EU country other than his country of origin was arrested at home and taken to the police station for questioning in connection with the theft of a car which had been found that day near the block where he lived.
Christian, un adolescent de 16 ans qui vit avec ses parents dans un État membre autre que son pays d’origine, a été arrêté chez lui et emmené au commissariat de police pour être interrogé au sujet du vol d’une voiture retrouvée ce jour-là près de l’immeuble où il habite.

David Iftody died as a result of internal injuries sustained in a snowmobile accident near his home at Lac du Bonnet, Manitoba.
David Iftody est décédé de lésions internes causées par un accident de motoneige survenu près de chez lui au Lac du Bonnet, au Manitoba.

After leaving the hospital, the patient undergoes three months of physiotherapy at a health clinic near his home.
Après sa sortie de l'hôpital, le patient fait trois mois de physiothérapie dans un centre de santé près de chez lui.

Two days later, she drove 16 hours from her home in Iowa to his home in Pennsylvania, after which Dr. Bagby was found dead near his car in a park close to his home.
Deux jours plus tard, elle est partie de chez elle, en Iowa, en voiture pour se rendre chez lui, en Pennsylvanie, à 16 heures de route de là.

Let us remember Jorge Darío Hoyos Franco, the prominent union leader who was gunned down near his home in southeast Bogota on March 3, 2001, a year before President Uribe was elected to his first of two terms in power.
Il ne faut surtout pas oublier Jorge Darío Hoyos Franco, l'éminent chef syndical qui a été abattu près de sa maison située dans le sud-est de Bogota le 3 mars 2001, un an avant que le président Uribe ne soit élu pour le premier de ses deux mandats.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, RCMP agent John McKay was murdered earlier this year on a road near his home in Erickson, Manitoba after he had reported several death threats to the RCMP.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt cette année, l'agent John McKay, de la GRC, a été assassiné sur une route près de son domicile, à Erickson, au Manitoba, après qu'il eut rapporté plusieurs menaces de mort à la GRC.