Traduction de «near full capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near-channel capacity transmission
transmission s'approchant de la capacité du canal

full capacity level
niveau de pleine capacité

full capacity customs office
bureau de plein exercice

full capacity dial
indicateur à pleine capacité

full capacity tap connection
connexion de prises à pleine capacité

full capacity voltage tap
prise de tension à pleine capacité

be at full capacity
être bondé

at full capacity
à plein rendement

two near points = a full point !
deux presque points = un point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level
Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.

Mr. Gordon Thiessen: We're not suggesting we are in imminent danger of inflation, but the crucial thing here is to get your economy, as I was saying in my opening statement, on a path that's going to get you to full capacity and do it in a nice, smooth way that isn't going to get you—once you get near full capacity—into an inflationary situation.
M. Gordon Thiessen: Nous ne voulons en aucun cas laisser entendre que le risque d'inflation est imminent, mais ce qui est fondamental ici, comme je le disais dans ma déclaration, c'est qu'il faut mettre l'économie sur des rails qui pourront nous conduire au plein potentiel, et le faire tout en douceur afin précisément de ne pas créer de situation inflationniste dès lors que le plein potentiel sera atteint.

In addition to covering their own demand for X, both Companies A and B each have a market share of 40 % on the market for X. There are high barriers to entry on the market for X and existing producers are operating near full capacity.
Outre le fait qu'elles couvrent leur propre demande de X, les entreprises A et B détiennent chacune une part de 40 % du marché du produit X. Les barrières à l'entrée sur le marché du produit X sont importantes et les producteurs existants opèrent presque au maximum de leurs capacités.

Secondly, if this system does not have the full address capacity for information to patrol police officers, it won't be anywhere near as effective as the government claims, and in both instances we would view that as a repudiation of the promises made by the government.
Deuxièmement, si ce système ne présente pas toute la capacité d'accès aux informations nécessaires aux agents de patrouille, ce ne sera certainement pas aussi efficace que le prétend le gouvernement, et, dans les deux cas, nous considérerions que le gouvernement a renié sa promesse.

This is demonstrated by the fact that in general, mainland power generating facilities will be functioning at near full capacity over 12 months whereas Island installations, may only function at full capacity during the tourist season.
En témoigne le fait que, sur le continent, les installations de production d'électricité fonctionnent presque à pleine capacité toute l'année, alors que dans les régions insulaires, elles ne fonctionnent parfois à pleine capacité que pendant la saison touristique.

Certainly in Quebec a number of public transit systems are already being used to nearly full capacity. I think the situation is similar in the rest of Canada, which means that without more infrastructure, it will be difficult to increase the number of passengers.
La situation, certainement au Québec, est que plusieurs des infrastructures de transport en commun sont déjà utilisées presque à pleine capacité.

However, from a macroeconomic perspective, as you state in your Report, the rate of inflation is within your target range and the economic is operating at near full capacity.
M. Guy Côté: Je ne veux pas faire de microéconomie, mais au niveau macroéconomique, comme vous le dites dans votre rapport, le taux d'inflation est dans votre fourchette et l'économie roule presque à pleine capacité.

According to the statistics, by the year 2025 there could be nearly 4 million extra flights per year and, as a result, more than 60 European airports will be at full capacity.
D’après les statistiques, il pourrait y avoir près de 4 millions de vol en plus chaque année d’ici 2025, avec comme conséquence que plus de 60 aéroports européens fonctionneront à plein régime.

I worked in that capacity on a near full-time basis during a very difficult period in the 1990s.
J'ai travaillé à cela presque à temps plein pendant une période très difficile durant les années 1990.