Traduction de «near consensus among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement Among the Government of Canada, the Government of Alberta and the Government of Saskatchewan with Husky Oil Operations Limited to Construct a Crude Oil Upgrader Near Lloydminster on the Alberta -- Saskatchewan Border
Entente Canada -- Alberta -- Saskatchewan -- Husky Oil Operations Ltd. sur la construction d'une installation de valorisation du pétrole brut près de Lloydminster, à la frontière Alberta -- Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is near consensus among Canadian civil society and violence against women service providers that a national action plan is urgently needed.
Les membres de la société civile canadienne et les fournisseurs de services destinés aux femmes victimes de violence s'entendent presque tous pour dire qu'un plan d'action national s'impose de toute urgence.

There was near consensus among participants that there are significant information gaps regarding biophysical [baseline] data and environmental and socio-economic impacts for the [Queen Charlotte Region].
Les participants s’entendent presque tous sur le fait qu’il existe des lacunesimportantes dans les données biophysiques [informations de base] .et dans notre connaissancedes incidences socioéconomiques et environnementales potentielles de ces activités[pour la région des îles de la Reine-Charlotte].

There was a near consensus among participants that the information is missing.
Les participants étaient presque tous d'accord pour dire que l'information laissait à désirer.

This is one of those rare occasions when there is a high degree of consensus, what would appear to be near unanimity, among all parliamentarians.
C'est l'une des rares occasions où il se dégage parmi tous les parlementaires un solide consensus qui se rapproche de l'unanimité.

I have been engaged in this process now for nearly two years, and it is challenging to try to bring about consensus among all the member states of the United Nations.
Voilà maintenant près de deux ans que je participe à ce processus, et il est stimulant de tâcher d'établir un consensus parmi tous les États membres des Nations Unies.