Vertaling van "ndp—who continue " (Engels → Frans) :

We have been very clear on this, unlike the leader of the NDP, who continues to refuse.
Nous avons été très clairs à ce sujet, contrairement au chef du NPD, qui continue de refuser de répondre aux questions.

We will take no lessons from members of the NDP who continually work and vote against the interests of the armed forces.
Nous n'avons pas de leçon à recevoir du NPD, qui n'arrête pas de desservir les intérêts des forces armées en votant contre toutes les mesures qui s'y rapportent.

We contrast that with members of the NDP who continue to push their failed high-tax, anti-globalization, anti-trade agenda and the ever-expanding government bureaucracies of the 1970s that go with it. Or, the LIberals who also want higher taxes and who are guided by the belief that every aspect of Canadian life should be managed by a government program run by an endless stream of bureaucrats.
Comparons cela au NPD, qui continue de défendre ses politiques de hausses d'impôt, de lutte contre la mondialisation et de lutte contre le commerce, les mêmes politiques qui ont créé les bureaucraties gouvernementales démesurées des années 1970, ou au Parti libéral, qui veut lui aussi augmenter les impôts et qui croit que tous les aspects de la vie des Canadiens devraient être gérés par des programmes gouvernementaux dirigés par une multitude de bureaucrates.

While we continue to focus on economic growth, the NDP leader continues to protect the tax offenders who lie within his caucus.
C'est un taux de croissance exceptionnel. Tandis que nous misons encore sur la croissance économique, le chef du NPD continue de protéger les fraudeurs de l'impôt au sein de son caucus.

Unfortunately, neither the Liberal motion tabled today, nor the attitude of the Conservatives, nor, indeed that of the NDP—who continue to believe that the federal government has the cure for all ills—will enable us to reach an agreement.
Et si nous touchions de l'argent du fédéral, cela permettrait au système de fonctionner un peu mieux. En somme, ni la motion des libéraux présentée aujourd'hui, ni l'attitude des conservateurs, ni, malheureusement, celle du NPD — qui continue de penser que le gouvernement fédéral a la solution à tous les maux — ne nous permettront de trouver une entente.