Traduction de «ndp-12 and ndp-13 » (Anglais → Français) :

I'll move to the vote on NDP-12 (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 143 agreed to) (On clause 144) The Chair: We have NDP-13.
Je vais mettre aux voix l'amendement NDP-12 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 143 est adopté.) (Article 144) Le président: Nous avons l'amendement NDP-13.

Seeing none, I'll call the question on the amendment NDP-13, reference number 5993939 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We have amendment NDP-14, reference number 5996306.
[Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous avons maintenant l'amendement NDP-14, portant le numéro de référence 5996306.

This ruling will apply to amendments NDP-2, Liberal-3, PV-12, NDP-11, PV-13, NDP-12, and Liberal-22.
L’amendement est par conséquent irrecevable. Cette décision s’appliquera aux amendements NDP-2, LIB-3, PV-12, NDP-11, PV-13, NDP-12 et LIB-22.

(Amendment negatived) The vote on NDP-13 will apply to amendments NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, and NDP-36.
(L'amendement est rejeté). Le résultat du vote sur l'amendement NDP-13 s'applique aussi aux amendements NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, et NDP-36.

On June 28, 1984, Les Benjamin, the NDP member for Regina-Lumsdon, called for the conviction of Louis David Riel to be revoked (1150) On December 13, 1984, Mr. Benjamin tried again, followed on September 16, 1987 by another NDP member who is still among us, the hon. member for Kamloops, who again introduced a bill to revoke the conviction of Louis Riel.
Le 28 juin 1984, c'est un député néo-démocrate, le député de Regina-Lumsden, M. Les Benjamin, qui revenait à nouveau à la charge avec un projet de loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel (1150) Le 13 décembre 1984, le député Benjamin revenait à nouveau à la charge. Ensuite, c'est un député qui siège toujours parmi nous, le député néo-démocrate de Kamloops qui, le 16 septembre 1987, encore et toujours, déposait un nouveau projet de loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis Riel.