Vertaling van "ndp was still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

input was still on worksheets
les éléments d'information continuent à être présentés sur feuilles

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP is still here asking for the same things that it was asking for in 1970, because the job has not been done.
Le NPD continue de faire les mêmes demandes qu'en 1970, parce que le travail n'a pas été fait.

The hon. member had an opportunity both in committee and here today to bring forward a constructive amendment, but there was no amendment. However, the NDP is still going to oppose the bill.
La députée a eu l'occasion pendant les travaux tant du comité que de la Chambre aujourd'hui de proposer un amendement constructif, mais ne l'a pas fait, ce qui n'empêchera pas le NPD de voter contre le projet de loi.

Even when there were three NDP governments and NDP members of parliament galore in western Canada, there was still this pretension, particularly on the part of right wing western Canadians, that somehow they spoke for the west.
Même lorsqu'il y avait trois gouvernements néo-démocrates et de nombreux députés du NPD dans l'Ouest du Canada, les représentants de la droite dans les provinces de l'Ouest avaient cette prétention de parler au nom des habitants de l'Ouest.

This was a time when the Social Credit movement was active and could still out-perform the NDP at the polls.
Le mouvement du Crédit Social était alors actif et pouvait encore coiffer le NPD aux urnes.

It did recognize that the official opposition party should have a little bit more time than the other parties; it did recognize that the NDP was still on the committee, so they had a chance every round; it also gave the government party ten minutes on the first round and five minutes on each round.
On reconnaissait ainsi que le parti de l'opposition officielle devait avoir un peu plus de temps que les autres; on reconnaissait que le NPD faisait partie du comité, et il pouvait donc intervenir à chaque ronde; le parti ministériel disposait de dix minutes à la première ronde et de cinq minutes à chaque ronde suivante.