Traduction de «ndp was here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP was here every single day during question period going after the government, making it accountable on health care spending and pointing out the deficit that existed.
Le NPD est revenu à la charge tous les jours durant la période des questions à la Chambre, demandant des comptes au gouvernement pour les dépenses de santé et attirant son attention sur le déficit.

Mr. Speaker, I know the hon. member was not here at the time, but some of the members of the NDP were here when we promised Canadians back in 2006 that we would reduce the GST by two points.
Monsieur le Président, je sais que le député n'était pas ici à ce moment-là , mais certains députés du NPD étaient ici lorsque nous avons promis aux Canadiens de réduire la TPS de deux points de pourcentage, en 2006.

In fact I was here yesterday after those 34 minutes, and it was the NDP that decided it was not going to have any more debate on this issue.
En fait, j'étais ici hier; c'est le NPD qui a décidé de ne pas poursuivre le débat sur la question après ces 34 minutes.

It was an NDP motion, but with the support of the Bloc and Liberal Party members, that motion was adopted and was brought here for concurrence today.
C'est une motion du NPD, mais grâce à l'appui du Bloc et des députés libéraux, elle a été adoptée, voilà pourquoi nous sommes aujourd'hui saisis d'une motion d'adoption.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): On a point or order, Mr. Chair, unless I've missed something here and I quite frankly want to get to the questions we have for the minister I'm kind of curious as to why there's a need to go through who was here or not.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le président, j'invoque le Règlement. À moins que je sois passée à côté de quelque chose ici et je tiens bien franchement à ce que l'on passe aux questions que nous avons pour le ministre je serais curieuse de savoir pourquoi il est nécessaire de déterminer qui était ici et qui ne l'était pas.