Vertaling van "ndp trotted out lorne " (Engels → Frans) :

Yesterday, the NDP trotted out Lorne Nystrom, a senior adviser to the NDP leader, to say that the NDP leader will soon clarify the no development party's position against jobs, growth and long-term prosperity.
Hier, le NPD s'est servi de Lorne Nystrom, l'un des conseillers principaux du chef néo-démocrate, pour dire que ce dernier précisera bientôt la position du Nouveau Parti anti-développement contre la création d'emplois, la croissance et la prospérité durable.

Some of my colleagues in the NDP like fearmonger and trot out the idea that somehow the abolition of the gun registry will increase gun violence.
Certains de mes collègues néo-démocrates se plaisent à semer la peur et à laisser entendre que l'abolition du registre entraînera une hausse des actes de violence au moyen d'une arme à feu.

Now, the NDP can trot out all sorts of political and strategic arguments to justify its actions, but it used the wrong strategy, and because of its partisan interests, the Liberals are now supporting the government on extending the mission until 2011.
Maintenant, le NPD peut invoquer une foule d'arguments politico-stratégiques, mais il s'est trompé de stratégie, et ses intérêts partisans ont fait en sorte qu'aujourd'hui, les libéraux appuient le gouvernement pour prolonger la mission jusqu'en 2011.

The NDP members trot out anecdotal evidence as, supposedly, justification for the fact that the war is not going well and they ignore the anecdotal evidence that they get from Canadian service men and women.
Les députés néo-démocrates récitent des anecdotes pour soi-disant justifier le fait que la guerre ne se déroule pas comme prévu et ils ignorent les anecdotes provenant des soldats canadiens.

Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister. It arises out of the press conference held this morning by Lloyd Axworthy, the former minister of foreign affairs, and the current member for Don Valley West.
Elle découle de la conférence de presse qu'ont donnée ce matin Lloyd Axworthy, l'ancien ministre des Affaires étrangères, et l'actuel député de Don Valley-Ouest.