Vertaling van "ndp to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the NDP feels that having to hold a representational vote with only 35% of members indicating they want certification is not democratic, that it should be 50%, I would very strongly support an amendment to raise the bar from 35% to 50%. I invite my friends in the NDP to make that amendment if they feel that there needs to be even stronger democracy in this provision.
Si le NPD est d'avis que l'obligation de tenir un scrutin de représentation sur la demande de 35 p. 100 des membres seulement ne répond pas aux principes démocratiques, que cela devrait être 50 p. 100, je serais tout à fait en faveur d'un amendement proposant de faire passer le seuil de 35 à 50 p. 100. J'invite mes collègues néo-démocrates à proposer cet amendement s'ils sont d'avis qu'il faut faire plus de place à la démocratie dans cette disposition.

Unfortunately the NDP is making sure that its union friends are protected in this process.
Malheureusement, le NPD s'assure que ses amis des syndicats seront protégés dans ce processus.

The NDP motion makes us reflect on what should be done here before getting the idea that we are leading exporters of natural gas outside Canada, to just about everywhere else, as the Liberal member has just said.
La motion du Nouveau Parti démocratique nous fait réfléchir sur ce qu'on devrait faire d'abord ici, chez nous, avant de penser à être les maîtres exportateurs de gaz naturel à l'extérieur du Canada, un peu partout dans le monde, comme le soulignait le député libéral un peu plus tôt.

Let us see how her NDP cousins make out in British Columbia on May 16, because they are standing on these policies and the people get to decide.
Voyons comment leurs cousins néo-démocrates s'en sortiront en Colombie-Britannique, le 16 mai, à la suite de la position qu'ils ont adoptée sur ces politiques. Ce sont les citoyens qui décident.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, as a member of the Reform Party and somebody of mixed background, I find it personally offensive that the member from the NDP would make such a claim on this party.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. En tant que membre du Parti réformiste et personne qui a du sang mêlé dans les veines, je trouve personnellement offensant qu'un député néo-démocrate fasse une telle affirmation au sujet de notre parti.