Vertaling van "ndp sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure

the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, the NDP sometimes has a reputation for being overly generous in our interpretation to make sure we don't follow this sort of thing, but we've started to say, “You know what?
Vous savez, le NPD a parfois la réputation d'être trop généreux dans son interprétation pour s'assurer que nous ne faisons pas ce genre de choses, mais nous avons commencé à dire: « Vous savez quoi?

We all know that the NDP sometimes uses the acronym for the “no development party”, but just recently, in a 2012 speech at the Canadian Club of Toronto, the Leader of the Opposition called the shipment of western oil to eastern Canada a pro-business, common sense solution.
Nous savons tous que l'acronyme NPD désigne parfois le Nouveau Parti anti-développement, mais en 2012, dans un discours devant le Canadian Club of Toronto, le chef de l'opposition a qualifié le transport du pétrole de l'Ouest vers l'Est du Canada de solution logique et favorable aux entreprises.

We in the NDP sometimes engage in overheated rhetoric in the House.
Au NPD, on s'engage parfois dans de la rhétorique enflammée à la Chambre.

Regrettably, despite the fact that the NDP put forward the road map to actually get this bill to where the Conservatives purported to want to take it, half of those amendments that were proffered by the NDP, sometimes in conjunction with Bloc members or Liberal members, were rejected.
Malheureusement, même si le NPD a présenté une feuille de route pour conduire ce projet de loi là où les conservateurs prétendaient vouloir le mener, la moitié des amendements que le NPD a proposés, parfois de concert avec les députés du Bloc ou les libéraux ont été rejetés.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, sometime when we talk about free trade it is as if we, in the NDP, were against free trade.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, parfois, quand on parle de libre-échange, c'est comme si nous, les néo-démocrates, étions contre le libre-échange.