Traduction de «ndp sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

sentence [ sent. ]
phrase

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

horse sent to the barn
cheval envoyé à l'écurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its recent election of a week or so ago the NDP sent three members to the legislature.
Aux dernières élections provinciales, il y a une semaine à peine environ, le NPD a fait élire là-bas trois députés.

The content of the mailings in question—the nearly two million pieces of mail that the NDP sent out using an outside printer, the mailings they put into franked envelopes—was never seen by House administration. Is that correct?
L'Administration de la Chambre n'a jamais vu le contenu des envois postaux en question — près de deux millions d'articles de courrier imprimés à l'externe, mis dans des enveloppes affranchies et envoyés par le NPD —, n'est-ce pas?

Mr. Speaker, the NDP sent an anti-trade mission to Washington to advocate against Canadian jobs.
Monsieur le Président, le NPD a envoyé une mission anticommerciale à Washington afin de décourager la création d'emplois au Canada.

With regard to the provinces of British Columbia, Alberta and Ontario, yes, a situation has to be corrected and that was in the first paragraph of the letter the leader of the NDP sent to the leader of the Bloc Québécois.
En ce qui concerne la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, il est vrai que la situation doit être rectifiée, et c'est ce que le chef du NPD a indiqué dans le premier paragraphe de la lettre qu'il a envoyée au chef du Bloc québécois.

The petitioners call upon the House of Commons and the Government of Canada to support the NDP Motion No. 383 and vigorously participate in the effort to support these refugees from North Korea and ensure that they are not sent back to North Korea, but instead are sent to South Korea or other safe havens.
Les pétitionnaires exhortent la Chambre des communes et le gouvernement du Canada à appuyer la motion n 383, présentée par le NPD, et à participer vigoureusement aux efforts déployés en vue d'aider ces réfugiés et de faire en sorte qu'ils ne soient pas renvoyés en Corée du Nord, mais plutôt en Corée du Sud ou dans d'autres pays où ils seront en sécurité.